和侯景德舟中偶成 其五

译文

几声哀怨的商调乐曲在草木凋零的秋景里响起，撑船又开始向京城出游。浑浊的泾水与清澈的渭水该让谁去分辨呢，世事翻覆无常令人感伤世俗的浮躁。傍晚江畔的菊花在大片的昏暗中，寒夜中枫叶在一川江水之上漂流。探寻幽境想要追逐到罗浮山去，可是那里的胜景远远比不上关中之地。

注释

清商

古代汉族的乐调名，指古代五音中的商音，其调凄清悲凉，声韵清越。

拿舟

撑船，划桨，这里指乘船出行。

玉京

道家称天帝所居之处，这里可理解为京城等繁华之地。

浊泾清渭

泾水浊，渭水清，比喻界限分明。出自《诗经·邶风·谷风》‘泾以渭浊，湜湜其沚’。

覆雨翻云

形容人反复无常或惯于耍手段。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘数曲清商草树秋’描绘出一幅秋景图，为全诗奠定了一种略带哀伤的基调，‘拿舟’点明出行的方式。颔联运用典故‘浊泾清渭’，将自然景象与社会现象相联系，以浊清难辨暗喻世事的复杂难测，‘覆雨翻云’生动地写出世事的变幻无常，表达出对世俗浮躁的不满与伤感。颈联继续写景，‘江晚菊花千顷暗，夜寒枫叶一川流’，对仗工整，通过对菊花和枫叶的描写，进一步渲染出一种凄凉的氛围，菊花在昏暗的傍晚，枫叶在寒冷的夜里，江与川的背景更增添了画面的开阔与寂寥之感。尾联则通过欲逐罗浮与胜景全输百二州的对比，表达出对关中之地的偏爱。从情感表达上，诗中既有对世俗的厌弃和不满，又有对旅途的感怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂寥、哀怨且略带沧桑的意境。主题思想主要是在旅途中通过所见所感，表达对世事、世俗的看法以及对不同地方景色的评价。

速览

《和侯景德舟中偶成 其五》是明代诗人钟芳的作品，主题为旅愁、感世、写景、用典。数曲清商草树秋，拿舟又作玉京游。 浊泾清渭倩谁辨，覆雨翻云伤俗浮。 江晚菊花千顷暗，夜寒枫叶一川流。 寻幽欲逐罗浮去，…