和人择胜亭诗四首 其三

译文

在江边有一座寂静冷落的小亭子，辞谢官职归乡养老时两鬓已斑白如星。梅花与雪的颜色映照着闲置的帷幔，大雁和野鸭的身影印在浅浅的汀洲之上。高官厚禄都是身外之物，人在天地间就像水上的一片浮萍。眼前的美好景致只需沉醉其中就好，不需要用仙药来增添长寿。

注释

江浔（jiāng xún）

江边

凫翁（fú wēng）

水鸭

青紫（qīng zǐ）

本为古时公卿服饰，此处代指高官厚禄

玄霜（xuán shuāng）

神话中的仙药

鹤龄（hè líng）

长寿

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带沧桑的氛围。诗中的小亭位于江边，江景与亭构成一幅宁静画面，而'漠漠'一词更添寂寥之感。写作手法上，首联以叙事起笔，交代了地点和人物的状态，一个'鬓星星'直接写出诗人年老归乡的境况。颔联运用视觉描写，'梅和雪色'、'雁杂凫翁'，一静一动，色彩与动态相互交织，画面感极强。颈联则采用了对比和比喻的手法，将'青紫'所代表的功名利禄与'乾坤'中的渺小自身相比，把人比作'水中萍'，深刻地表达了对身外之物的看淡。尾联直抒胸臆，表明要沉醉于眼前好景，不必追求长生不老的洒脱情怀。情感表达上，既有对归老生活的安然接受，又有对名利的超脱，整体风格恬淡而旷达。主题思想围绕着归老生活展开，表达了对宁静闲适生活的喜爱以及对功名利禄的看淡。

速览

《和人择胜亭诗四首 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为归老诗、闲适、看淡名利、写景。漠漠江浔一小亭，谢官归老鬓星星。 梅和雪色侵闲幔，雁杂凫翁印浅汀。 青紫千重身外物，乾坤一叶水中萍。 眼前好景只须醉，…