和人择胜亭诗四首 其四

译文

白发老翁懒得与世沉浮，筑起山亭勉强支撑（生活的意趣）。疲倦时对着枫林高卧，兴致起时沿着杨树小径乘车游玩。天空连着碧绿的池塘，云朵连着山谷，瓮里有新酿的酒，案上有诗篇。吟诗吟到兴亡之事的凄切之处，就向着寒江抛下檄文凭吊鸱夷子皮（范蠡）。

注释

皤翁（pó wēng）

白发老人。‘皤’，白色。

醅（pēi）

没过滤的酒。

沈檄（chén xí）

‘沈’同‘沉’，抛下檄文。檄文，古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，即范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，首联中‘皤翁懒与世推移’直接刻画人物形象，‘懒’字写出老者超脱世俗的心态，而‘结得山亭强自支’则点明结亭之事，平铺直叙却简洁明了。颔联‘倦对枫林高枕卧，兴穿杨径小车随’运用对仗手法，‘倦对’与‘兴穿’、‘枫林’与‘杨径’、‘高枕卧’与‘小车随’两两相对，工整巧妙，写出了皤翁生活的两种状态，或倦卧或兴游，富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写皤翁的生活，表达出一种闲适、超脱尘世的情感。然而在尾联‘吟到兴亡凄切处，寒江沈檄吊鸱夷’又体现出对兴亡之事的感慨，情感由闲适转为深沉、悲切，使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上，诗中描绘了山亭周围‘枫林’‘杨径’‘碧沼’‘云壑’等景象，构成了一幅宁静而富有诗意的画面，与世无争的氛围浓厚。主题思想上，既有对超脱生活的向往，又有对历史兴亡的思考，两者相互交织。

速览

《和人择胜亭诗四首 其四》是明代诗人钟芳的作品，主题为闲适、超脱、写景、感兴亡。皤翁懒与世推移，结得山亭强自支。 倦对枫林高枕卧，兴穿杨径小车随。 天连碧沼云连壑，瓮有新醅案有诗。 吟到兴亡凄切处，…