偶咏 其一
案牍顿劳真俗务，精魂耗尽竟何功。
八千里外炎蒸地，五百年前烈士风。
失志文皇遗董贾，得时虞帝擢夔龙。
伊谁卒负苍生望，咄咄还书几字空。
八千里外炎蒸地，五百年前烈士风。
失志文皇遗董贾，得时虞帝擢夔龙。
伊谁卒负苍生望，咄咄还书几字空。
译文
处理官府文书实在是件低俗而劳累的事务，精神耗尽又有什么功绩呢？在八千里之外那炎热蒸腾之地，有着五百年前的英烈志士之风。志向未能实现的唐太宗遗留下来像董仲舒、贾谊那样的贤才（未得重用），圣明的虞舜得到时机提拔了夔和龙那样的能臣。到底是谁最终辜负了百姓的期望呢？只是徒然地在那里书写几个无意义的字罢了。
注释
- 案牍（àn dú）
- 指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’
- 精魂（jīng hún）
- 精神魂魄。
- 炎蒸（yán zhēng）
- 炎热蒸腾。
- 烈士（liè shì）
- 有节气有壮志的人。
- 文皇（wén huáng）
- 这里指唐太宗李世民，文是他的谥号。
- 董贾（dǒng jiǎ）
- 董仲舒和贾谊，都是西汉时期的著名文人贤才。
- 虞帝（yú dì）
- 即舜帝，古帝名。
- 夔龙（kuí lóng）
- 夔和龙，相传为舜时的贤臣。
- 伊谁（yī shuí）
- 是谁。
- 苍生（cāng shēng）
- 指百姓。
- 咄咄（duō duō）
- 表示感慨、失意等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“案牍顿劳真俗务”与“八千里外炎蒸地，五百年前烈士风”，将眼前平凡的案牍事务和遥远时空的壮烈之事相对比，强化了情感的表达。在情感表达方面，诗人流露出对自身从事案牍俗务的厌倦，同时对贤才未能得用的愤懑之情。在意境营造上，“八千里外炎蒸地，五百年前烈士风”构建出一种时空交错的宏大而壮烈的意境。主题思想围绕着对贤才境遇的感慨以及对苍生期待被辜负的无奈，既有对自身处境的不满，也有对社会现实中人才使用不当的批判。
速览
《偶咏 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为感怀、批判、失意、时空交错。案牍顿劳真俗务，精魂耗尽竟何功。 八千里外炎蒸地，五百年前烈士风。 失志文皇遗董贾，得时虞帝擢夔龙。 伊谁卒负苍生望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品