挽沈淑人
夫君宦业陟崇班，垂老长捐恨独难。
逮下不惭江有汜，倦飞尤羡鸟知还。
未亲鼎养馀悲在，已就菟营暮景闲。
按诔摛词浑不尽，白杨烟雨自漫漫。
逮下不惭江有汜，倦飞尤羡鸟知还。
未亲鼎养馀悲在，已就菟营暮景闲。
按诔摛词浑不尽，白杨烟雨自漫漫。
译文
丈夫的为官事业已达到很高的职位，临近老年却永远离去，心中的遗憾难以消散。对待下人不惭愧，就像江水有支流（能包容），疲倦飞翔之时特别羡慕鸟儿知道回还。没有亲自用美食奉养父母，剩下的只有悲伤，已经身处墓穴之中，晚年的时光一片寂静。撰写诔文陈述也难以表达尽心中情感，白杨在烟雨之中独自生长得很茂盛。
注释
- 陟（zhì）崇班
- 陟，晋升；崇班，高位。指晋升到很高的职位。
- 逮（dài）下
- 对待下人宽容、友好。
- 江有汜（sì）
- 《诗经》中的篇名，这里用来表示女子的贤德能包容。
- 鼎养
- 用鼎烹饪食物以奉养父母，这里指尽孝。
- 菟（tù）营
- 这里指墓穴，埋葬死者之处。
- 按诔（lěi）摛（chī）词
- 按，依照；诔，叙述死者生前事迹表示哀悼的文章；摛词，铺陈辞藻。按照诔文的要求铺陈辞藻。
赏析
从文学手法上看，首联直述其事，点明丈夫为官有成却早逝的事实，‘垂老长捐恨独难’直白地表达出内心的憾恨之情。颔联运用典故和类比，‘江有汜’的典故表明女子的贤德，对待下人很好，同时将自己比作倦飞的鸟，表达出对丈夫逝去的疲惫和无奈之感。颈联中‘未亲鼎养’写出未尽孝道的悲哀，‘已就菟营’描绘出死亡的寂静，通过生与死的对比，增强了情感的冲击力。尾联‘按诔摛词浑不尽’强调情感的难以尽述，‘白杨烟雨自漫漫’以景结情，那白杨在烟雨里独自生长的景象，营造出一种孤寂、哀伤且略带凄凉的意境，烘托出诗人对逝者深深的怀念和无尽的悲痛之情，整首诗主题围绕对沈淑人的悼念展开，情感真挚而深沉。
速览
《挽沈淑人》是明代诗人钟芳的作品，主题为悼亡、悲切、用典、抒情。夫君宦业陟崇班，垂老长捐恨独难。 逮下不惭江有汜，倦飞尤羡鸟知还。 未亲鼎养馀悲在，已就菟营暮景闲。 按诔摛词浑不尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品