挽邹使君

译文

自己甘愿在大江之畔的山陵溪谷间生活，家族门第从宋代末年就已存在。先辈精忠报国遗留的笏板尚在，晚年荣耀加身画堂也得以兴建。仙人居住的瑶台已经幻化成千年的仙鹤离去，松间小路常常被十亩的苔藓覆盖。日暮时分在庭院中谈论儿女之事，秋风吹拂着高大的树木令人无尽哀伤。

注释

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，常用来比喻深远的意境或隐居之地。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

阀阅（fá yuè）

指家族门第。在古文中，常用来表示家族的社会地位和威望，源于古代对家族世系和功绩的记载方式。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事，这里作为先辈精忠报国的见证物，有传承家族荣耀的象征意义。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，如‘瑶台倾兮镜奁空’（李白《清平调·其二》），这里用来营造一种空灵、虚幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联点明邹使君居住的环境和家族的渊源，采用白描手法简单勾勒出背景。颔联中‘先世精忠遗笏在’通过遗物‘笏’的留存侧面烘托出家族先辈的精忠报国，体现家族的荣耀传承。颈联运用神话传说，‘瑶台已化千年鹤’，将仙境与现实对比，增添了一种空灵、虚幻之感，同时‘松径常封十亩苔’描写出居所的幽静和略带荒凉的景象，虚实结合。尾联通过‘日暮中庭话儿女’这样日常的场景描写，然后‘秋风乔木不胜哀’以景结情，秋风中的乔木更衬托出哀伤之情。在情感表达方面，既有对邹使君家族历史荣耀的敬重，也有对邹使君逝去的哀伤之情。在意境营造上，诗中描绘出了一种幽静、略带萧瑟和空灵的意境。主题思想围绕着对邹使君及其家族的缅怀与悼念展开。

速览

《挽邹使君》是明代诗人钟芳的作品，主题为悼念、家族史、幽静、以景结情。自甘丘壑大江隈，阀阅遥从宋季来。 先世精忠遗笏在，晚年光宠画堂开。 瑶台已化千年鹤，松径常封十亩苔。 日暮中庭话儿女，…