游观音阁和思抑韵 其二

译文

在百丈高的禅林参加素斋筵席，心中感觉飞鸟一同轻快飞舞。不知道有我还是无我，只是喜爱现在的贤人如同往昔的贤人。半辈子身为游离于尘世之外与烟霞为伴的人，一座佛龛里燃着香火如同洞中别有天地。号角声残留在远方的戍所，苍茫的暮烟升起，我们并马前行仍然连句作诗。

注释

禅林（chán lín）

寺院。禅林是佛教寺院的别称，众多僧人聚集在一起参禅修行，所以称为禅林。

素筵（sù yán）

素斋的筵席，即全是素食的酒席，符合禅林的饮食习惯。

方外（fāng wài）

指世俗之外，古时对僧道者的称呼。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指佛龛。

戍（shù）

军队防守，这里的‘远戍’指远方的戍所，是军队驻守之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘百丈禅林合素筵，意中飞鸟共翩翩’，通过描写禅林和素筵的场景，同时以‘意中飞鸟’的意象，将现实之景与心中之感相融合，为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联‘不知有我还无我，却爱今贤似昔贤’，运用了一种哲学性的思考，在有我与无我的思辨中，将古今贤人作比，既表达出对当下贤人的欣赏，又有一种对贤德传承的感慨。颈联‘半世烟霞方外客，一龛香火洞中天’对仗工整，‘半世’对‘一龛’，‘烟霞’对‘香火’，‘方外客’对‘洞中天’，以工稳的对仗描绘出一种出世超凡的生活状态和一种静谧的宗教氛围。尾联‘角残远戍苍烟暮，并辔犹联马上篇’，在写景之中融入了诗人与友人的活动，在残角暮烟的苍茫景色下，并马作诗，既有画面感又富有诗意。情感表达上，诗中既有对禅林生活和贤人的喜爱，又有对出世生活的向往以及对与友人相伴的愉悦。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵、出世又带有淡淡人文气息的意境。主题思想围绕着禅林生活、贤人的品质、出世的情怀以及与友人的交往等多方面展开。

速览

《游观音阁和思抑韵 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为禅意、清幽、出世、赏贤。百丈禅林合素筵，意中飞鸟共翩翩。 不知有我还无我，却爱今贤似昔贤。 半世烟霞方外客，一龛香火洞中天。 角残远戍苍烟暮，…