五日联句和韵四首 其二

译文

端午节这天观看山景，觉得山看起来更加美好，客居之人放声高歌，传递着酒杯。酒杯传递时酒的深浅各自按照酒量，唱歌比较长短还远没顾得上。久坐之后，宫中滴漏的声音渐渐低沉，雨后的凉气侵袭着种着槐树的堂屋。偶然欢笑之后就醉倒在地，还没有学华胥氏做梦就已经全然忘怀一切。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

鹤禁（hè jìn）

指太子所居之处。因相传周灵王太子晋喜吹笙作凤鸣，为浮丘公引往嵩山修炼，后多以'鹤禁'称太子所居之处。

槐堂（huái táng）

种着槐树的堂屋，此处应是诗人所处的居所之类的地方。

华仙（huá xiān）

这里应是指华胥氏，传说中华胥氏之国是一个理想的安乐和平之境，人们常常以梦游华胥来比喻进入梦乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带醉意的氛围。端午之日赏山，先勾勒出一幅节日观景的画面，随后写饮酒放歌的情景，展现出一种洒脱自在。在写作手法上，通过描写多个场景来推进情感的表达，如午日看山、放歌饮酒、久坐听漏声、感受凉气等，层次分明。从情感表达来看，传达出客居之人在端午佳节的一种放松惬意，借酒消愁，暂且忘怀烦恼的情绪。主题思想围绕着端午节日里客居者的生活状态与心境展开，既有对当下生活片刻的享受，也透露出淡淡的客愁与对世事的一种超脱之感。

速览

《五日联句和韵四首 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为端午、客居、闲适、饮酒。午日看山山更好，客子放歌飞羽觞。 觞行深浅自随量，歌校短长殊未遑。 坐久漏声沈鹤禁，雨馀凉气袭槐堂。 偶然欢笑颓然醉，…