五日联句和韵四首 其三

译文

天上的玉京有十二座高楼，清朗的月光应该允许借给清朗的君子。偶然与同盟好友举办这类似换穿衣裳（饮酒作诗）的聚会，所作的诗句完全比不上华美的篇章。谢灵运喜爱山水成了难以改变的癖好，杜甫饮酒伤身显露出疏放不羁。回来后似乎感觉身体和精神都很疲惫，在洁净的房间明亮的轩窗下学习道家的坐忘之法。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，这里是一种想象中的天上仙境，出自葛洪《枕中书》：‘玄都玉京，七宝山，周回九万里，在大罗之上。’

痼癖（gù pǐ）

长期养成不易改变的癖好。痼，积久难治的疾病；癖，对事物的偏爱成为习惯。

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，常自称‘杜陵野老’等。

坐忘

道家所追求的一种排除杂念，忘掉自我的精神境界，出自《庄子·大宗师》：‘堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。’

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，以天上的玉京楼十二来起兴，引出下文关于聚会作诗等情境的描写。颔联中‘衣裳会’以形象的表述指代聚会，‘全输’则有一种自谦的意味，在对比中展现出对他人锦绣文章的钦佩。颈联运用典故，提到谢灵运爱山成癖、杜甫伤酒疏狂，丰富了诗歌的内涵，通过引用古人之事来映衬当下众人聚会作诗的情境以及诗人的心境。在情感表达方面，既有对同盟好友才华的赞赏，也有自身作诗不如他人的自谦。在意境营造上，从天上玉京的想象画面到古人的事迹，再到归来后的形神瘁的状态，有一个开阔到具体个人状态的转变。主题思想围绕着一次文人聚会作诗的经历展开，表达了对才华的态度以及自身的感悟。

速览

《五日联句和韵四首 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为聚会、自谦、用典、赏才。天上玉京楼十二，清光应许借清郎。 同盟偶作衣裳会，得句全输锦绣章。 谢老爱山成痼癖，杜陵伤酒露疏狂。 归来似觉形神瘁，…