四月雨至于六月和韵 其一
通宵淫雨湿衾床，起篝银缸强自将。
寒色上侵书幌润，溜声遥引玉壶长。
垂翎独坐莺先困，破垒无归燕亦忙。
却爱诗人自豪宕，骚坛坚壁未曾降。
寒色上侵书幌润，溜声遥引玉壶长。
垂翎独坐莺先困，破垒无归燕亦忙。
却爱诗人自豪宕，骚坛坚壁未曾降。
译文
整夜连绵不断的雨打湿了被子和床铺，起身点亮银灯勉强支撑自己。寒冷的气息向上蔓延使书帷变得湿润，屋檐滴水的声音仿佛使得计时的玉壶滴水声更加悠长。低垂着羽毛独自坐着的黄莺率先困倦了，被捣毁巢穴无家可归的燕子也在忙碌。却喜爱诗人自己豪迈洒脱，在诗坛坚守阵地未曾屈服。
注释
- 淫雨（yín yǔ）
- 过多的雨，连绵不断的雨。出自《礼记·月令》'淫雨蚤降，诸物零落。'
- 篝（gōu）
- 竹笼，这里指灯笼罩。
- 银缸（yín gāng）
- 银白色的灯盏、烛台。
- 书幌（shū huǎng）
- 书帷，亦指书房。
- 垂翎（chuí líng）
- 低垂着羽毛，这里形容鸟的状态。翎，鸟的羽毛。
- 破垒（pò lěi）
- 被破坏的巢穴。垒，这里指燕子的巢穴。
- 豪宕（háo dàng）
- 豪放洒脱。
- 骚坛（sāo tán）
- 诗坛。出自元·刘诜《寄刘济用万户》诗'入幕抡材愧不任，诗坛欲敛鹳鹅军。'
赏析
从文学手法上看，首联通过描写通宵的淫雨这一环境，'湿衾床'直接写出雨势之大、之久，而'起篝银缸强自将'则刻画了人物的状态，有动作描写。颔联采用了视听结合的手法，'寒色上侵书幌润'是视觉所见，写出雨带来的寒湿之感，'溜声遥引玉壶长'是听觉，以溜声衬出雨夜的寂静。颈联运用对比和拟人的手法，将垂翎的莺与破垒的燕对比，'先困'和'亦忙'分别赋予它们人的状态。尾联直抒胸臆，表达对诗人豪迈洒脱、坚守诗坛阵地的喜爱。在情感表达上，诗中既有对雨景的描绘中蕴含的些许无奈，又有对诗人的赞赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种雨夜湿寒、寂寥又带有坚韧的意境。主题思想方面，通过描绘雨夜景象和诗人的状态，表达对诗人的敬意与对诗歌坚守的肯定。
速览
《四月雨至于六月和韵 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为雨夜、寂寥、豪迈、写景。通宵淫雨湿衾床，起篝银缸强自将。 寒色上侵书幌润，溜声遥引玉壶长。 垂翎独坐莺先困，破垒无归燕亦忙。 却爱诗人自豪宕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品