四月雨至于六月和韵 其三

译文

风雨连夜让人想要对床夜话，写成诗后又重新差遣仆人送去。深知彼此却遗憾相交太晚，情谊虽淡但好在韵味悠长。祥瑞世道中的凤凰麒麟姑且自我珍惜，乘风而起的大鹏鹰鹗何必匆忙。笔下秀美的诗句如树林般出现，哪怕是曹植、刘桢也得拜服。

注释

霄（xiāo）

本义指云气，这里指夜晚的天空。

将（jiāng）

此处为动词，意为携带、拿，是古汉语中的一种用法。

鹏鹗（péng è）

鹏是传说中的大鸟，鹗是一种猛禽，这里用来比喻有远大志向或出众能力的人。

曹刘

指三国时期的曹植和刘桢，二人都是著名的文学家，常被用来作为文学才华高的代表人物。

乞降

请求投降，这里指在诗才面前拜服。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨连霄拟对床’通过描写风雨之夜引发想要对床夜话的想法，为全诗奠定了一种幽思的氛围，‘诗成重遣仆夫将’则直白地写出诗人对自己诗作的珍视以及想要分享的急切心情。颔联‘知深却恨论交晚，情淡还输得味长’运用对比的手法，将知交恨晚与情淡味长对比，深刻地表达出对友情的复杂情感。颈联‘瑞世凤麟聊自惜，乘风鹏鹗底须忙’以凤麟自比，表达出一种在祥瑞之世的自我珍惜之感，同时又以鹏鹗不必匆忙来暗示一种从容的处世态度。尾联‘笔端秀句如林出，任是曹刘亦乞降’运用夸张手法，将自己的诗才夸到让曹植、刘桢都得拜服的程度，显示出诗人的高度自信。在情感表达上，此诗包含了对友情的感慨、对自身的珍惜以及对自己诗才的自豪等多种情感。在意境营造方面，风雨连霄的景象描绘出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情、自我认知以及诗才展开。

速览

《四月雨至于六月和韵 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为写友情、抒怀诗、用对比、表自信。风雨连霄拟对床，诗成重遣仆夫将。 知深却恨论交晚，情淡还输得味长。 瑞世凤麟聊自惜，乘风鹏鹗底须忙。 笔端秀句如林出，…