和刘竹坡自挽诗 其二

译文

像鸿鹄高举远飞任凭燕雀嗤笑，出仕和退隐随缘不必犹疑。早就告别了追求功名的场合如同陶潜园田生活，曾经在讲席接受师恩教诲。那瘴海的波涛令人感伤往昔之事，死后归葬故乡的风雨牵动着离别的悲愁。可叹我长久搁置了写诗的笔，只为先生才刚刚写了一首诗。

注释

鹄举（hú jǔ）

像鹄一样高飞，比喻志向远大。鹄，天鹅。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。

陶园

指代陶渊明的田园生活，这里表示远离功名官场。

融帐

马融施帐授徒，后指授课讲学之处，这里表示接受师恩教诲。

首丘（shǒu qiū）

相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。后比喻不忘本或思念故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将鹄举与燕雀嗤对比，表现出诗人或刘竹坡超迈于流俗的志向，燕雀的嗤笑更衬托出其高远的追求。颔联使用典故，‘陶园’化用陶渊明的田园隐逸之事，‘融帐’则是用马融设帐授徒之典，既点明刘竹坡远离功名、曾受师恩的经历，也增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘瘴海波涛’‘首丘风雨’描绘出两幅画面，通过景物描写烘托出对往事的伤怀以及离别的悲痛之情，情景交融，意境较为深沉悲怆。在情感表达上，诗中既有对刘竹坡高逸品行的敬重，又有对他经历的同情与伤悼，同时还蕴含着自身久未作诗而此刻为先生赋诗的感慨。主题思想上，围绕着对刘竹坡的缅怀与评价展开，通过对他一生行藏、经历的叙述，表达出敬重与伤悼之情。

速览

《和刘竹坡自挽诗 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为伤悼、用典、抒情、归隐。鹄举从教燕雀嗤，行藏随分不须疑。 陶园早谢功名会，融帐曾亲授受私。 瘴海波涛伤往事，首丘风雨动离悲。 嗟予久阁风骚笔，…