和刘竹坡自挽诗 其三

译文

头发花白时退居闲职学种榆树，心中毫无牵挂而淡泊宁静。不时到邻家去喝含着花椒的美酒，还游历东郊而乘坐竹轿。书架上陈列着子孙的著述成果，门匾题字的是长辈居住之处。司马相如自负有凌云的气概，回首指向昆仑当作旧时的家园。

注释

垂白

头发将白，形容年老，如杜甫《垂老别》‘四郊未宁静，垂白不得安’。

冲虚

淡泊虚静，道家思想中的一种境界，这里指内心的一种超脱宁静。

比舍

邻舍，隔壁的房屋，‘比’有靠近、挨着的意思。

椒醑（jiāo xǔ）

以椒浸制的酒，‘椒’是一种香料，‘醑’是美酒。

东皋（gāo）

泛指田野或高地，在古代诗词中经常出现，如王绩《野望》‘东皋薄暮望，徙倚欲何依’。

锦函

华美的书匣，这里指代子孙的著述成果。

佥字（qiān zì）

题字，‘佥’有都、皆的意思，这里表示题字的一种状态。

相如

司马相如，西汉辞赋家，他的辞赋风格宏大，有凌云之气，此处诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首联中‘垂白投闲’点明自己的人生阶段和状态，‘学种榆’以一种具体的行为描写来展现闲居的生活，直抒胸臆地表达出一种超脱尘世羁绊的淡泊。颔联通过描写日常生活场景，如‘含椒醑’‘命竹舆’，从细微之处体现出闲适的生活状态，对仗较为工整。颈联则转换视角，着眼于家族事务，‘架列锦函’表明家族子孙有所作为，有文化传承，‘扁题佥字’则描绘出家族中的长辈居所，从家族的不同方面来丰富诗歌内容。尾联以司马相如‘自负凌云气’自比，运用典故，将昆仑视作故墟，在情感上表达出一种豪迈与豁达，同时也体现出诗人内心深处的高远志向与不凡气度。整个诗营造出一种闲适、淡泊又不失豪迈的意境，主题思想围绕着诗人晚年的闲居生活、家族状况以及自己超脱而又豪迈的情怀展开。

速览

《和刘竹坡自挽诗 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为闲适生活、淡泊心境、家族情怀、豪迈气概。垂白投闲学种榆，了无萦绊自冲虚。 时从比舍含椒醑，更历东皋命竹舆。 架列锦函孙子业，扁题佥字丈人居。 相如自负凌云气，…