和刘竹坡自挽诗 其四

译文

往年在文场中洒脱自在地游历，在炎热的海边为官徘徊不前。门生故旧的聚散就像清晨窗间的残梦，世间之事的兴起与消逝如同秋天江水上的泡沫。巨大的战船横行海上撼动蛟龙的巢穴，石壁高耸倚天令蜃楼都生寒意。衡量险阻与平安本就足以自乐，更何况是荣耀长寿之后归葬山丘。

注释

掉臂

甩动胳膊走开，表示自在、无所顾忌的样子。

炎海

指南海炎热的地区。

油艟（yóu chōng）

一种大船，这里指战船。

蛟室

蛟龙的巢穴。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，多在海边出现，是一种虚幻的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔年’与‘一官’的今昔对比，写出往昔的洒脱和如今为官的状态。颔联运用比喻的手法，将‘门徒聚散’比作‘晓窗梦’，‘世事起灭’比作‘秋江沆’，生动地表现出人事的无常与虚幻。颈联则采用夸张的手法，‘油艟横海撼蛟室，石壁倚天寒蜃楼’，描绘出宏大壮观的景象，油艟战船撼动蛟龙之室，石壁高耸让蜃楼生寒，增强了诗歌的气势。在情感表达方面，诗人既有对往昔的怀念，又有对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有晓窗残梦、秋江泡沫的虚幻意境，又有油艟横海、石壁倚天的壮阔意境。主题思想上，表达了对人生经历的回顾与思考，既有对仕途生活的感喟，也有对生死荣寿的旷达态度。

速览

《和刘竹坡自挽诗 其四》是明代诗人钟芳的作品，主题为怀旧、感慨、仕途、旷达。昔年文场掉臂游，一官徘徊炎海头。 门徒聚散晓窗梦，世事起灭秋江沤。 油艟横海撼蛟室，石壁倚天寒蜃楼。 校量夷险自足乐，…