渡儋州新昌海
晚乘初霁渡新昌，潮落仍渐马腹强。
薄伐共惊殳蔓草，一方从此系苞桑。
张罝客椓林间杙，贡玉人通海上航。
旧感萦怀歌兴发，满天霜月散新凉。
薄伐共惊殳蔓草，一方从此系苞桑。
张罝客椓林间杙，贡玉人通海上航。
旧感萦怀歌兴发，满天霜月散新凉。
译文
傍晚趁着雨刚刚停的时候渡过新昌海，潮水虽落但仍几乎没过马腹。一起征伐惊动那像蔓草般的敌人，从此这一方之地就如同系于根深柢固的桑树般安稳。设网的人在树林间钉下小木桩，进贡玉石的人在海上通航。旧时的感慨萦绕心怀使得诗兴大发，满天的霜和月散发着新的凉意。
注释
- 儋州（dān zhōu）
- 地名，在今海南。
- 霁（jì）
- 雨停止，天放晴。
- 殳（shū）
- 古代的一种兵器，这里可能是代指武力征伐等相关动作。
- 苞桑（bāo sāng）
- 根深柢固的桑树，比喻根基稳固。出自《易·否》‘其亡其亡，系于苞桑。’
- 张罝（zhāng jū）
- 张设捕鸟兽的网。
- 椓（zhuó）
- 敲，捶，这里可理解为钉下。
- 杙（yì）
- 小木桩。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写傍晚趁初霁渡海和潮水的情况，以白描手法勾勒出一幅海边渡海的画面，给人以直观的感受。颔联‘薄伐共惊殳蔓草，一方从此系苞桑’运用典故，‘薄伐’可能暗指征伐之事，‘苞桑’象征根基稳固，使诗句富有历史文化内涵。颈联‘张罝客椓林间杙，贡玉人通海上航’通过描写设网之人和贡玉之人的活动，从侧面展现当地的生活场景和海上交通情况，画面感很强。在情感表达方面，既有对安定一方的欣慰，如‘一方从此系苞桑’，也有旧感萦怀的惆怅，诗末‘旧感萦怀歌兴发，满天霜月散新凉’通过霜月的新凉氛围烘托出这种复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘的海边渡海、设网、通航以及霜月满天的景象，组合成一种既带有生活气息又有静谧清冷的意境。主题思想上，此诗通过描述渡海所见所思，表达了对当地状况的感受、对往昔的感怀以及对安定的期许等多方面的内容。
速览
《渡儋州新昌海》是明代诗人钟芳的作品，主题为渡海、感怀、写景、用典。晚乘初霁渡新昌，潮落仍渐马腹强。 薄伐共惊殳蔓草，一方从此系苞桑。 张罝客椓林间杙，贡玉人通海上航。 旧感萦怀歌兴发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品