田州奏捷送张白山佥宪 其二

译文

昔日在钱塘雨中相逢十分欢喜，今夜于漓江之畔话语笑声相同。惭愧我这平凡之人能陪伴各位贤才，喜爱您爽朗的气度直逼秋日高空。盗贼知道有防备于是水泽边很安静，百姓自然没有冤屈牢狱都空荡荡的。选拔人才不要怀疑地处偏远，抬头就能看到皇帝所在的祥瑞之处。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为古代官职名。

峻列（jùn liè）

指高贵的地位或重要的职位，此处用来形容同游之人地位尊贵。

萑蒲（huán pú）

两种芦类植物，多生长在水边，这里指代盗贼出没的地方。

狴犴（bì àn）

传说中的兽名，常被刻于牢狱之门，这里指代牢狱。

甄拔（zhēn bá）

考察选拔的意思。

重曈（chóng tóng）

这里指皇帝的居所，也借指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，通过‘昔雨’和‘此夜’，将钱塘的昔日相逢和漓江的今夜相聚进行对照，既点明了时间和地点的转换，又体现出一种时空的交错感。颔联中‘愧我凡材陪峻列’使用了自谦的表达，‘爱君爽气逼秋穹’则是对友人气质的夸赞，一抑一扬，对比鲜明。情感表达方面，诗中既有对友人的喜爱之情，如‘爱君爽气逼秋穹’直接抒发，也有自己的自谦情绪。在意境营造上，‘漓江语笑同’勾勒出在漓江畔愉快交流的画面，‘盗知有备萑蒲静，民自无冤狴犴空’营造出一种社会安定和谐的意境。主题思想上，这首诗在表达友情的同时，也反映了当地的治安良好、政治清明的状况，并且表达了对于选拔人才不应有地域偏见的观点。

速览

《田州奏捷送张白山佥宪 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为友情诗、自谦、赞友人、治安好。钱塘昔雨喜相逢，此夜漓江语笑同。 愧我凡材陪峻列，爱君爽气逼秋穹。 盗知有备萑蒲静，民自无冤狴犴空。 甄拔谩疑边地隔，…