洛容有感

译文

偏远之地的百姓就像那白茅，无情的风雨让他们飘摇不定。不义之兵反而引发外族入侵的野心改变，流血之事让人可怜户口消减。至今众多的营灶边屯扎着敌军的铁骑，大半的乡村聚集着恶人。虞山的庙宇祭祀千秋万代还在，似乎还能听闻舜以文德感化有苗氏的故事。

注释

白茅（bái máo）

多年生草本植物。这里用来比喻百姓的弱小无助。

隹兵（guī bīng）

不义之兵。隹，通‘诡’，违背，违反。

蹀血（dié xuè）

形容血流遍地，指战争的惨烈。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰，古人认为是恶鸟，这里比喻恶人。

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。这里指代文德感化的手段。

有苗（yǒu miáo）

古族名。这里是用舜以文德感化有苗氏的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将百姓比作白茅，生动形象地写出百姓在风雨（战乱等灾难）面前的无助飘摇，奠定全诗悲悯的基调。颔联的‘隹兵’指出不义之兵，‘戎心变’揭示战争引发的外族侵略野心变化，通过对战争惨状‘蹀血’‘户口消’的描写，深刻地表达出战争的残酷性。颈联‘万灶’‘铁骑’描写出军事对峙的紧张局势，‘五乡太半集鸱鸮’则暗示百姓被恶人所扰，从侧面反映出社会的不安定。尾联运用典故，借虞舜以干羽之舞感化有苗氏的故事，与前面描写的战乱惨状形成鲜明对比，表达出对和平的向往，对以文德治理天下的憧憬。情感上，全诗充满了对百姓的同情、对战争的厌恶，主题思想围绕着对战争的批判和对和平治理的期望展开，意境上营造出一种战乱中百姓悲苦、社会动荡不安的氛围。

速览

《洛容有感》是明代诗人钟芳的作品，主题为悯民苦、批战争、用典故、写动荡。远地苍生似白茅，无情风雨任漂摇。 隹兵翻启戎心变，蹀血堪怜户口消。 万灶至今屯铁骑，五乡太半集鸱鸮。 虞山庙祀千春在，…