和汪少参韵

译文

峡谷口浓郁的暗影遮暗了夕阳，五月乘小船来到军队之中。漓江的气息使人精神复苏而忘却瘴气，曲子传入梅花丛中鸟儿啼鸣似乎也带着香气。正怀念金殿早朝时皇帝赏赐扇子的情景，渡过泸水时谁能赠送清凉的玉壶呢。凭借您稍稍借用一点筹划边疆的谋略，像卷席一般扫净远方的妖氛。

注释

莅（lì）

到，来临。如‘莅任’‘莅临’等，表示到达某个地方开始从事某种事务。

哢（lòng）

鸟鸣。在这里‘鸟哢香’运用了通感的手法，将鸟的鸣叫与香气联系起来。

祲（jìn）

不祥之气。‘氛祲’表示妖气、不祥的云气等，在这里指边疆的战乱、不安定因素。

金阙（què）

指宫殿，这里代指京城的朝堂。

泸（lú）

泸水，河流名。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（五月）和地点（峡口），以‘秾阴暗夕阳’这样的景象描写开篇，营造出一种略带压抑又神秘的氛围，‘扁舟’的形象给画面增添了动态感。颔联运用通感的手法，将听觉（曲入）与嗅觉（鸟哢香）相联系，‘气苏漓水人忘瘴’描绘出当地的气息能让人们忘却瘴气的困扰，从侧面烘托出一种超脱于恶劣环境的感受。颈联中‘赐扇’‘金阙晓’与‘渡泸’‘玉壶凉’形成鲜明对比，前者是对京城朝堂的怀念，后者是对当前边疆艰苦环境的写照，通过对比突出了诗人复杂的心境。情感表达上，既有对边疆生活的感慨，又有对京城的思念，还表达了希望安定边疆的壮志豪情。在意境营造方面，诗中融合了峡口、夕阳、扁舟、漓水、梅花等多种景象，构建出一种既有着边疆特色又带有思乡与豪情的复合意境。主题思想围绕着诗人在边疆的经历与感受，以及对边疆安定的期望展开。

速览

《和汪少参韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡情、边疆行、壮志怀、通感法。峡口秾阴暗夕阳，扁舟五月莅戎行。 气苏漓水人忘瘴，曲入梅花鸟哢香。 赐扇正怀金阙晓，渡泸谁赠玉壶凉。 凭君少借筹边略，…