和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚栗惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣 其一

译文

往年军旗飘扬来到江边，正是秘密出兵击破贼寇的时候。小小的警戒就能让鱼鸟惊畏，三面驱赶（网开一面）不让犬羊（指代蛮夷）生疑。官府储备增加，春天田野开垦赋税加倍，蛮夷居住的峡谷里船只能通航只是夜里渡河稍迟。却回忆起筹划边疆事务的风月之夜，（那些反对者如同）蚍蜉撼树，现在想来真是可笑我当时的痴迷（坚持通峡等事）。

注释

旟旐（yú zhào）

泛指军旗。旟，古代画着鸟隼的军旗；旐，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

潜师

秘密出兵。

三驱

古王者田猎之制，谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。也用以表示有节制的征伐。

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁。常用来比喻自不量力的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔年旟旐敝江来，正是潜师破贼时’采用了叙事手法，直接点明往昔的军事行动，‘旟旐敝江’描绘出军队出征时军旗飘扬遍布江面的壮观场景。颔联‘小警能令鱼鸟畏，三驱不致犬羊疑’运用比喻和用典的手法，‘鱼鸟’‘犬羊’分别喻指当地的百姓和少数民族，‘三驱’是用典，表达在处理与少数民族关系时的一种适度威慑又不赶尽杀绝的策略。在情感表达上，诗人既有对往昔军事成就的自豪之情，如颈联‘官储赋倍春郊辟，蛮峡船通夜渡迟’通过描写官府储备增加、峡谷通航等成果表现出对自己和同仁策略成功的欣慰；又有对曾经不被理解的一种感慨，尾联‘却忆筹边风月夜，蚍蜉撼树笑予痴’，把那些反对者比作蚍蜉，体现出自己当初坚持的不易。在意境营造上，既有战争时的紧张氛围，如首联军旗蔽江的画面，又有战后和谐繁荣的景象，如官储增加、峡谷通航的场景。主题思想上主要是回顾往昔平定峡贼以及处理与少数民族关系的往事，展现自己的军事和治理策略的成功。

速览

《和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚栗惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事诗、自豪、感慨、军事。昔年旟旐敝江来，正是潜师破贼时。 小警能令鱼鸟畏，三驱不致犬羊疑。 官储赋倍春郊辟，蛮峡船通夜渡迟。 却忆筹边风月夜，…