和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚栗惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣 其二

译文

光明的诏书到达边疆之日，闪耀的彩旗出行镇守之时。商船运载鱼盐通过极其险要之地，像鬼方之地（这里指偏僻难行之处）的雷霆闪电破除众人的疑虑。城墙连着青山集市应该很小，瘴气夹杂着黄茅（一种草）霜期却来得很迟。过去带着兵器（对抗）如今洗心革面，相信他们的变化也不是完全愚蠢（不可理解）的。

注释

凤诏（fèng zhào）

即诏书。后赵石虎以五色纸为诏书，着凤雏衔之而颁行天下，后世遂以凤诏称诏书。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝出行或仪仗所用，这里指代官员出行时的仪仗。

鬼方（guǐ fāng）

泛指边远之地。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

黄茅（huáng máo）

一种草，多生长于南方边地，这里是边地景象的一种代表。

革面（gé miàn）

改变面貌，比喻彻底悔改。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅边疆地区在治理之下发生转变的画面。如‘城连青嶂市应小，瘴带黄茅霜却迟’，通过描写城墙与青山相连、集市小以及带有瘴气的黄茅景象，营造出一种独特的边地氛围。写作手法上，运用了对比，‘昔衽弓镖今革面’，过去带着武器对抗与如今改过自新形成鲜明对比，突出治理的成效。情感表达上，诗中蕴含着对治理成果的欣慰之情，从对凤诏、霓旌等充满希望与威严的意象描写，到最后对蛮民变化的肯定，都能体现这种情感。主题思想围绕着边疆地区的治理与民族融合展开，展现出治理者的功绩以及当地民众的转变。

速览

《和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚栗惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为边塞、治理、欣慰、对比。明明凤诏临边日，闪闪霓旌出镇时。 客舫鱼盐通绝险，鬼方雷电破群疑。 城连青嶂市应小，瘴带黄茅霜却迟。 昔衽弓镖今革面，…