贺左都姚公寿七十
行藏无意信苍穹，阅世今为鹤发翁。
朔雪炎风鞭策地，文经武略范围中。
丰培兰桂书千轴，远谢尘氛月一筇。
我昔参藩叨任使，短歌聊赞寿筵红。
朔雪炎风鞭策地，文经武略范围中。
丰培兰桂书千轴，远谢尘氛月一筇。
我昔参藩叨任使，短歌聊赞寿筵红。
译文
对于出仕和退隐无意去问苍天，历经世事如今已是白发老翁。北方的雪和炎热的风鞭策的地方，都在文治武功的管辖范围之中。精心培育众多优秀的子弟且藏书众多，远远地离开尘世的喧嚣只有一根竹杖和明月相伴。我过去在藩司任职时承蒙任用，作这首短歌暂且为寿筵增添光彩。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出仕和退隐。源于《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 鹤发（hè fà）
- 白发，常用来形容老年人。
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪。朔，北方。
- 兰桂（lán guì）
- 兰和桂，常比喻君子或优秀的子弟。
- 尘氛（chén fēn）
- 尘世的氛围，指人世间的俗事。
- 一筇（yī qióng）
- 一根竹杖。筇，竹杖。
- 参藩（cān fān）
- :参与藩司的事务，即在藩司任职。藩，藩司。
赏析
从文学手法上看，首联‘行藏无意信苍穹’直接点明主人公豁达的人生态度，‘信苍穹’有一种听任天命的旷达之感，‘阅世今为鹤发翁’则通过描写外貌特征体现岁月的沉淀。颔联‘朔雪炎风鞭策地，文经武略范围中’运用对仗的手法，将自然环境中的‘朔雪炎风’与人物的‘文经武略’相对，形象地表现出主人公经历丰富、才能卓越，能够应对各种环境。颈联‘丰培兰桂书千轴，远谢尘氛月一筇’中，‘兰桂’常用来比喻优秀的子弟，这里写出主人公在教育和文化传承方面的贡献，而‘远谢尘氛’则表现出他超脱尘世的高洁情怀。从情感表达上，整首诗表达了对姚公的崇敬与赞美之情，崇敬他的文韬武略、育人之功和超脱的境界。在意境营造方面，诗中既有历经风雪的壮阔意境，又有远离尘嚣的清幽意境。主题思想上，主要是为姚公祝寿，同时歌颂他的一生功绩和高洁品格。
速览
《贺左都姚公寿七十》是明代诗人钟芳的作品，主题为祝寿、崇敬、文治武功、超脱。行藏无意信苍穹，阅世今为鹤发翁。 朔雪炎风鞭策地，文经武略范围中。 丰培兰桂书千轴，远谢尘氛月一筇。 我昔参藩叨任使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品