冬至郊斋次少宰李公韵 其一

译文

早早就接受天子的诏谕得知斋戒的日期，一起竭尽精诚恭敬地面对天帝之时。天帝享用祭品必然是因为三礼周正，音律和谐欣喜地看到八方风俗平和。正道随着阳气增长思绪连续不断，诗兴被催发习惯捻着胡须思考。何必一定要风花雪月可供赏玩呢，雅乐和薄酒就足以清新脾胃。

注释

对越（duì yuè）

犹对扬，答谢颂扬。

帝飨（dì xiǎng）

天帝享用祭品。

三礼（sān lǐ）

古祭天、地、宗庙之礼。

八风（bā fēng）

八方之风，这里可指代各地风俗。

撚髭（niǎn zī）

捻着胡须，形容思索的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘早承天语戒斋期，共竭精虔对越时’直叙其事，点明斋戒的缘由是承接天子诏谕，‘竭精虔’写出参与斋戒之人的恭敬态度。颔联‘帝飨定缘三礼正，律谐喜见八风夷’运用联想，将天帝享用祭品与三礼联系起来，同时以律谐与八风夷相对，表现出一种和谐有序的状态。在情感表达上，全诗整体表现出一种庄严肃穆之情，在参与冬至郊斋这一庄重的活动中的虔敬态度。在意境营造上，诗中营造出一种庄重、肃穆又和谐的意境，如‘精虔对越’‘帝飨’等词展现出宗教性的庄重感，而‘律谐’‘八风夷’又带来和谐有序的感觉。主题思想围绕冬至郊斋展开，阐述这一活动中的相关仪式、参与者的心态以及对这种活动意义的思考，认为这样的仪式有着自身的庄严性和文化意义，无需风花雪月等世俗的娱乐。

速览

《冬至郊斋次少宰李公韵 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为庄严肃穆、应制诗、冬至、仪式感。早承天语戒斋期，共竭精虔对越时。 帝飨定缘三礼正，律谐喜见八风夷。 道随阳长思连茹，兴为诗催惯撚髭。 何必风花堪玩弄，…