寿太守易士美

译文

往昔曾经一同在京城游历，偶然在雷阳停留了两夜。易士美在当地像寇恂一样深受百姓爱戴，如今他要告老还乡，宦海情事也将休止。那青空高飞的黄鹄有谁能够射取呢？眼前这水绕山屏的景象是多么自在。七十岁恰逢初度之辰，又可以从头重新赏看碧湖的秋景了。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，也可指帝都，这里指京城。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

雷阳

地名。

信宿

连宿两夜。

寇竹裁蕃

寇指寇恂，东汉名将，他政绩卓著，深得民心。‘竹’与‘蕃’体现出他治理下的繁荣景象，这里用寇恂的典故来赞美易士美。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，这里指告老归隐之处。

青冥

指青天。

黄鹄（huáng hú）

天鹅，常用来比喻高才贤士。

弋（yì）

用带绳子的箭射鸟。

周星

岁星，这里指年龄。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，‘昔年’一词将思绪拉回到过去，写出了与易士美曾经的交往经历，奠定了一种怀旧的基调。颔联运用典故，‘寇竹裁蕃’以寇恂的典故来赞美易士美在任时的政绩卓著，深受百姓喜爱，使得易士美这个人物形象更加丰满高大。颈联通过描写‘青冥黄鹄’与‘水局山屏’的景象，一为虚写，一为实写，虚实结合，描绘出一种自在、闲适的画面，从侧面烘托出易士美告老还乡后的自在生活。尾联以‘七十周星初度合’点明易士美七十岁生辰，‘从头重看碧湖秋’则营造出一种悠然自得的意境，体现出对易士美退休生活的祝福。在情感表达上，整首诗表达了对易士美政绩的赞扬，对他告老还乡的羡慕以及对他七十岁生辰的美好祝福。主题思想围绕着对易士美一生的回顾、政绩的肯定以及对其晚年生活的祝福展开。

速览

《寿太守易士美》是明代诗人钟芳的作品，主题为祝寿、怀旧、用典、归隐。昔年曾共玉京游，邂逅雷阳信宿留。 寇竹裁蕃遗爱在，菟裘归老宦情休。 青冥黄鹄谁能弋，水局山屏尽自由。 七十周星初度合，…