送万治斋都宪

译文

巨大的水泽难以凭借一叶扁舟渡过，暂且抛开官帽官服而放松缰绳自在出游。御史台几仞之高的风霜令人衰老，而皇帝的皇位千秋万代日月悠长。卞和的璞玉未经雕琢难以确定会被售卖（赏识），楚国的弓暂时遗失怎么能说就不存在了呢。世代蒙受恩泽您的家族兴盛，近在咫尺的天子容颜怎能片刻忘怀。

注释

巨浸（jù jìn）

巨大的湖泽或水泽。

一苇杭（yī wěi háng）

‘杭’通‘航’，用一片芦苇渡河，常用来比喻力量单薄或条件有限。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

簪绂（zān fú）

古代官员的冠饰和服饰，常用来指代官员身份。

乌台（wū tái）

御史台的别称，因汉代御史台外柏树上有很多乌鸦栖息得名。

卞璞（biàn pú）

即卞和之璞，春秋时期卞和发现的璞玉，这里用以比喻怀才待用之人。

韠（bì）

古代一种遮蔽在身前的皮制服饰部件，这里表示遗失。

恩渥（ēn wò）

恩泽，厚恩。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘一苇杭’，以渡江之难比喻仕途的艰难险阻，同时‘抛簪绂’与‘振游缰’形成鲜明对比，展现出一种从官场束缚到自在放松的状态转换。颔联中‘乌台数仞风霜老’描绘出御史工作环境的冷峻严酷，‘皇祚千春日月长’则从侧面体现出对朝廷的忠诚与祝愿，一冷一暖，对比鲜明。颈联使用卞和献璞玉和楚弓得失的典故，表达出对自身才华能否被赏识的不确定性。尾联直接点明世受皇恩家族兴盛，提醒对方不能忘记天子的恩宠，点明主题，深化中心思想。在情感表达上，诗中既有对官场艰辛的感慨，又有对朝廷的忠诚和家族荣耀的自豪，情感复杂而多元。在意境营造上，通过对乌台风霜的描写，营造出一种冷峻、严肃的氛围，而对皇祚的描述又带有宏大、长远的感觉。

速览

《送万治斋都宪》是明代诗人钟芳的作品，主题为仕途感慨、用典、忠诚、家族荣耀。巨浸难将一苇杭，且抛簪绂振游缰。 乌台数仞风霜老，皇祚千春日月长。 卞璞未雕难必售，楚弓暂韠岂云亡。 世承恩渥君家盛，…