东麓倡韵

译文

偶然陪伴他人前来朝着朝阳观赏眺望，亭子背靠青苍的山岩，竹林的气息清凉。城外的江山仿佛来到了坐席之前，云雾中的宫阙夹杂着玄色与黄色。不要吝惜喝到满面通红的十分醉意，要怜惜那温暖的日影只有一线之长（时光短暂）。遥远地回想起在朝廷举行祝寿之后，诸位仙人一同献上万年的美酒。

注释

东麓

东边的山脚。

倡韵

这里指作诗相和的一种形式。

衽席（rèn xí）

本指床褥与莞簟，这里可理解为坐席，形容距离之近，好像江山来到身边。

玄黄

黑色与黄色，这里用来描绘宫阙在云中的颜色。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。

煦影（xù yǐng）

温暖的日影。

枫宸（fēng chén）

宫殿，常用来指代朝廷。

嵩祝

这里可能是祝寿的意思，‘嵩’有高大之意，可表示尊崇的祝福。

万年觞（shāng）

指为祝人长寿而进献的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联通过描写赏眺之地的环境，亭子背靠着苍岩，周围竹林散发着凉气，营造出一种清幽的氛围。颔联‘城外江山来衽席，云中宫阙间玄黄’是此诗的佳句，采用了夸张和想象的手法，将城外广阔的江山仿佛拉到眼前，如同来到衽席之间，同时描绘出云中宫阙在玄黄之色间若隐若现的奇幻景象，空间感极强。颈联中‘酡颜莫惜十分醉，煦影须怜一线长’对仗工整，‘酡颜’对‘煦影’，‘莫惜’对‘须怜’，‘十分醉’对‘一线长’，从饮酒的醉意转到对时光短暂的怜惜，抒情色彩渐浓。尾联通过回忆朝廷祝寿之后众仙献酒的情景，表达出一种对美好场景或者繁荣盛世的向往之情，同时也可能蕴含着对时光易逝的感慨，希望美好的事物能够长久留存。整首诗意境开阔，既有清幽之境，又有奇幻绚丽之景，情感表达较为含蓄而深沉，主题思想围绕着赏景、惜时、对美好事物的向往等多方面展开。

速览

《东麓倡韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、抒情、时光感、宫廷。偶陪赏眺向朝阳，亭负苍岩竹气凉。 城外江山来衽席，云中宫阙间玄黄。 酡颜莫惜十分醉，煦影须怜一线长。 遥忆枫宸嵩祝后，…