和太司寇周贞庵韵 其二 岁朝

译文

带着病离开家，欣喜的是能够马上就医，一把素琴不敢说能遇到知音（这里是自谦知音难遇）。时光流逝催促着花白头发的生长，柳色趁着春天映上了游子的衣服。忙碌中的风尘仆仆，闲下来才有所察觉，梦中的故乡，醒来却发现并非如此。登上高台想要效仿古人记录云气物候，早晨初升的太阳升腾起五彩光辉。

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。在古文中常用来表示高雅之物，也可借此表达自己的志趣高洁，或者如本诗中暗示知音难遇的孤独。

华发（huá fà）

花白的头发，多用来表示年老或者忧愁所致的头发变白，这里指时光流逝带来的衰老迹象。

乡曲（xiāng qū）

家乡，故里。通常指代故乡的山水、亲人和往昔的生活。

云物（yún wù）

云气、云彩。古人认为云气的颜色、形状等可以预示吉凶，所以有‘书云物’的说法，这里指登台想要记录云气物候等自然现象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘带病离家喜即医’直叙其事，语言质朴平实，‘素琴敢谓识音稀’则用典，以伯牙子期知音难觅的典故自比，暗示自身的孤独寂寥之感。颔联‘年光流入催华发，柳色乘春上客衣’，对仗工整，‘年光’对‘柳色’，‘流入’对‘乘春’，‘催华发’对‘上客衣’，通过描写时光易逝、华发早生以及柳色染衣的景象，从视觉上营造出一种惆怅又略带生机的氛围。颈联‘忙里风尘闲乃觉，梦中乡曲醒还非’，采用对比手法，‘忙里’与‘闲乃觉’，‘梦中’与‘醒还非’相对比，深刻地表达出忙碌时无暇他顾，闲下来才有所感悟，梦中故乡的美好与醒来现实的落差，将羁旅思乡之情和对人生的感慨进一步深化。尾联‘登台欲效书云物，旭日朝腾五色辉’，描绘出一幅登台看到朝阳升起、五彩光辉的画面，既给全诗增添了一抹亮色，又有一种对未来充满希望的暗示。从情感表达来看，全诗既有因病离家的无奈、知音难觅的孤独，又有对时光流逝的感慨、羁旅思乡的惆怅，还有对未来抱有希望的积极态度。意境上，诗中融合了病弱、孤独、时光、思乡等元素，营造出一种复杂而又富有层次的意境。主题思想则围绕着诗人的个人境遇、思乡之情、对时光和人生的思考展开。

速览

《和太司寇周贞庵韵 其二 岁朝》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、羁旅、感时、孤独。带病离家喜即医，素琴敢谓识音稀。 年光流入催华发，柳色乘春上客衣。 忙里风尘闲乃觉，梦中乡曲醒还非。 登台欲效书云物，…