送李蒲汀
百司领袖重南畿，上应文昌佐太微。
五色云梦胸次阔，一门卿相眼中稀。
虞廷化日锵鸣佩，莱彩春风炫舞衣。
咫尺丹霄行色里，东人何怪咏鸿飞。
五色云梦胸次阔，一门卿相眼中稀。
虞廷化日锵鸣佩，莱彩春风炫舞衣。
咫尺丹霄行色里，东人何怪咏鸿飞。
译文
各部门的领袖重视南方之地，在上与文昌星相应佐助太微星。胸中怀有广阔如同五色云梦般的抱负，一门都是卿相的情况极为稀少。虞舜的朝廷祥和之日玉佩锵锵作响，老莱子穿着彩衣在春风中欢快舞动。近在咫尺的云霄就在行程之中，东边的人何必奇怪有人咏唱高飞的鸿雁呢。
注释
- 南畿（nán jī）
- 南方之地。畿，指京城所管辖的地区。
- 文昌（wén chāng）
- 星官名，在古代被认为是主宰功名、禄位的神。
- 太微（tài wēi）
- 星官名，三垣之一。
- 卿相（qīng xiàng）
- 执政的大臣。
- 虞廷（yú tíng）
- 虞舜的朝廷，指代圣明的朝廷。
- 莱彩（lái cǎi）
- 老莱子彩衣娱亲的典故，这里借指孝道或者美好的品德。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘虞廷化日锵鸣佩’引用虞舜朝廷的典故，‘莱彩春风炫舞衣’引用老莱子彩衣娱亲的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在意境上，‘五色云梦胸次阔’营造出一种宏大、壮阔的意境，展现出被送之人胸怀的宽广。情感表达上，诗中充满了对李蒲汀的赞美之情，像‘百司领袖重南畿，上应文昌佐太微’，把他抬高到如同星官下凡般重要的地位。从主题思想来看，主要是送别友人李蒲汀，表达对其身份地位的敬重、胸怀的钦佩，以及对他行程的一种祝愿。整首诗格调高雅，充满了对友人积极正面的肯定。
速览
《送李蒲汀》是明代诗人钟芳的作品，主题为送别、赞美、用典、意境壮阔。百司领袖重南畿，上应文昌佐太微。 五色云梦胸次阔，一门卿相眼中稀。 虞廷化日锵鸣佩，莱彩春风炫舞衣。 咫尺丹霄行色里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品