送怀宁侯孙

译文

不是因为年老而喜爱乞求清闲，皇帝怜惜才华出众之人暂时让他回来。丹书上过去延续着山河般的盟誓，玉制的符节再次担当起守卫虎豹般险要之地的重任。恩义深重在两朝都陪伴在皇帝身边，声威远扬在南方之地挫败凶顽之人。自古以来名将的英名传给子孙，我想要跟随您见识其中的一部分。

注释

霜颅（shuāng lú）

代指年老，白色的头颅，如同被霜染过一般，常用来形容人到暮年。

材隽（cái jùn）

才华出众之人。材，才能；隽，同‘俊’，才智出众。

丹书（dān shū）

这里指皇帝的诏书等，古代皇帝的诏书用丹砂书写，故有此称。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代用以表示身份、使命等。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，常用来指代京城或皇帝身边。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用先抑后扬的手法，‘不为霜颅爱乞闲’先否定因为年老而求闲，引出皇帝对其材隽的怜惜。颔联中‘丹书’‘玉节’运用借代的手法，分别指代皇家的盟誓和官员的符节，使诗句更加形象且富有内涵。颈联通过‘恩重’‘威伸’等词，对仗工整地写出主人公在两朝深受皇恩并且威震南方的事迹。情感表达上，诗人对怀宁侯充满了敬重与钦佩之情，从对他的功绩叙述以及想要从他身上见识名将风采可以看出。在意境营造上，‘虎豹关’等词营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想围绕着对怀宁侯的敬重以及对其家族名将传承的感慨。

速览

《送怀宁侯孙》是明代诗人钟芳的作品，主题为赠别、敬仰、叙事、写人。不为霜颅爱乞闲，帝怜材隽暂交还。 丹书旧衍山河誓，玉节重当虎豹关。 恩重两朝陪辇毂，威伸南甸折凶顽。 古来名将传孙子，…