少宰李公五十二始生子 其二
后先桥梓重朝班，更见孙枝臭拟兰。
神自梦中亲抱送，珠于掌上递传看。
魏家簪笏流风远，韦氏云仍奕业安。
报政有期残臈外，绕炉烹雪更团栾。
神自梦中亲抱送，珠于掌上递传看。
魏家簪笏流风远，韦氏云仍奕业安。
报政有期残臈外，绕炉烹雪更团栾。
译文
宰辅李公五十二岁才开始得子。其二：父子先后在朝廷任职十分重要，又看到孙子也如兰草般美好。孩子像是神明在梦中亲自抱来相送，如同掌上明珠被人们传递着观看。魏家的官宦世家遗风影响深远，韦氏家族的子孙后代大业安稳。预计在腊月底就会有政绩上报，围着火炉煮雪（形容悠闲惬意）一家团聚。
注释
- 桥梓（qiáo zǐ）
- 用来比喻父子关系。
- 孙枝（sūn zhī）
- 指子孙、后裔。
- 簪笏（zān hù）
- 冠簪和手板，古代仕宦所用，这里代指官宦世家。
- 云仍（yún réng）
- 亦作‘云礽’，泛指远孙。
- 臭拟兰（xiù nǐ lán）
- 臭，这里指气味，香气可比拟兰草，形容子孙美好。
- 残臈（cán là）
- 即残腊，农历年底。
- 团栾（tuán luán）
- 团聚的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘魏家簪笏’‘韦氏云仍’，借古代世家大族来烘托李公家族的兴盛。同时也运用了比喻的手法，将孩子比作掌上明珠，生动地表现出家人对孩子的珍视。在情感表达方面，充满了对李公得子的欣喜与祝贺之情，也包含着对其家族兴旺的美好祝愿。在意境营造上，‘绕炉烹雪更团栾’描绘出一幅温馨、惬意的家庭画面，充满生活气息。主题思想围绕着李公得子这一喜事，表达对家族未来繁荣昌盛的期许。
速览
《少宰李公五十二始生子 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为贺喜、家族兴、用典、喻人珠。后先桥梓重朝班，更见孙枝臭拟兰。 神自梦中亲抱送，珠于掌上递传看。 魏家簪笏流风远，韦氏云仍奕业安。 报政有期残臈外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品