复姓拙稿

译文

又一次呈上我粗陋的文稿。一生的情感之事像琴弦一样郁结，泪水湿透春衫，就像那啼血的杜鹃映红了花朵。草木有其根源这是上天既定的，河流奔流入海其特性方才融合。民众的常理自然应当遵循周代的典章制度，高贵的门第哪里需要去依附权贵。幽恨百年到如今才开始昭雪，揣度自己的心拿什么来报答圣恩呢。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表示哀伤。

民彝

民众的常理。

华阀

高贵的门第。

附郭公

指依附权贵之人。

重瞳

这里代指帝王，传说舜帝是重瞳。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将情事比作郁丝桐，形象地写出情感的纠结缠绕，‘泣遍春衫杜宇红’借杜鹃啼血的典故以及春衫被泪湿透的情景描写，渲染出一种悲戚的氛围。颔联以草木有原、川流到海为喻，富有哲理，暗示事物的发展规律和归宿。颈联中‘民彝’与‘周典’相对，体现出一种遵循传统典章制度的思想，‘华阀’和‘附郭公’的对比，表达出对门第依附权贵的不屑。尾联‘幽憾百年今始雪’写出多年的幽恨终于得解，‘揣心何以答重瞳’直抒胸臆，表达出想要报答的心情。在情感表达上，有悲戚、感慨，也有对恩遇的感激。在意境营造上，整体氛围凝重又带有一丝释然。主题思想围绕个人的情感经历、对传统制度的尊崇、对门第观念的态度以及对恩遇的回应等展开。

速览

《复姓拙稿》是明代诗人钟芳的作品，主题为抒情诗、悲戚感、哲理喻、传统尊崇。生平情事郁丝桐，泣遍春衫杜宇红。 草木有原天素定，川流到海性方融。 民彝自合遵周典，华阀宁须附郭公。 幽憾百年今始雪，…