次李少宰蒲汀韵

译文

行踪漂泊淹没在官场的尘俗之中，面临事情常常安闲，退职后就更加闲适了。曾经看过的繁华就像花朵上的露水（转瞬即逝），一生的功名事业就如同管仲那样（最终也不过如此）。像渔夫和樵夫一样自在地唱着《黄鹄》之歌，如同高悬的车轮辐条（超脱尘世），卧于青山之间。因感怀旧事在城阙下徘徊，万年的历史等待您去修订删改。

注释

汩没（gǔ mò）

埋没，这里指漂泊于官场中被官场俗事所淹没。

筦（guǎn）

同‘管’，管仲，春秋时期齐国著名政治家。这里‘筦中班’指代功名事业。

黄鹄（huáng hú）

一种鸟，这里代指表达自由闲适心情的歌曲。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种超脱于官场繁华，向往闲适自在生活的意境。前两联描绘出官场生活的状态以及对功名利禄的看淡，‘浮踪汩没宦尘间’直接点明官场漂泊，‘过眼繁华花上露’则以露比繁华，尽显繁华的短暂虚幻。写作手法上，运用了比喻，如以‘花上露’比喻繁华，形象生动地表现出繁华的不可持久；用典方面，‘筦中班’使用管仲的典故，以管仲的事业来指代世间的功名事业。情感表达上，诗人厌倦官场的喧嚣与沉浮，表达出对渔樵自在生活的向往，‘渔樵自适歌黄鹄’就充分体现这种情感。主题思想围绕着对官场的超脱以及对自由闲适生活的追求展开，反映出诗人在经历宦海风波后的一种豁达心态。

速览

《次李少宰蒲汀韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为厌官场、羡闲适、用典故、抒感慨。浮踪汩没宦尘间，临事常闲退更闲。 过眼繁华花上露，到头器业筦中班。 渔樵自适歌黄鹄，轮辐高悬卧碧山。 感旧徘徊去城阙，…