再次李蒲汀韵

译文

三年在两个都城之间往返，常常喜欢偷得清闲而且真的得到了清闲。家中的松菊应该还没有荒废旧日的园圃，我长久以来有愧于在朝为官（像鹓鸾在仙班一样）。清澈的泉水静静地冲洗着溪边的石头，青天孤独地撑起着海上的山峰。走到哪里吟诗作对都足以当作乐趣，不要随意地像孔子修订《诗》一样对自己的诗作褒贬删改。

注释

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的瑞鸟，常比喻朝官。

诗史

这里指诗人自己的诗作，原指能反映某一时期重大社会事件有历史意义的诗歌。

褒删

褒贬删改，这里用孔子修订《诗》的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年往返两都间，每爱投闲竟得闲’直接叙事抒情，‘每爱’与‘竟得’的搭配，流露出一种意外得闲的欣喜之情。颔联‘松菊未应荒旧圃，鹓鸾久矣愧仙班’运用典故，‘松菊’是陶渊明笔下象征高洁隐逸生活的意象，这里暗示诗人对田园生活的向往；‘鹓鸾’本指朝官，诗人说自己有愧于仙班，表达出对为官的一种惭愧心理。颈联‘清泉静濯溪边石，碧落孤撑海上山’写景，清泉、溪边石、碧落、海上山这些意象营造出一种清幽、孤寂的意境，一‘静’一‘孤’用词精妙，精准地刻画出景物的神韵。尾联‘到处行吟足为乐，漫将诗史自褒删’，‘行吟’展现出诗人的潇洒自在，说不要随意对自己的诗作进行褒贬删改，表现出一种豁达随性的态度。整首诗情感表达丰富，既有对田园生活的向往、对为官的惭愧，又有享受自然与写诗的快乐。意境清幽而又不乏洒脱。主题思想围绕着诗人在官场与田园之间的心态，以及对诗歌创作的态度。

速览

《再次李蒲汀韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事、用典、向往田园、为官惭愧。三年往返两都间，每爱投闲竟得闲。 松菊未应荒旧圃，鹓鸾久矣愧仙班。 清泉静濯溪边石，碧落孤撑海上山。 到处行吟足为乐，…