送太守王君之邵武

译文

刚刚被授予大夫的金印紫绶，闽越之地的秋天清爽，玉露寒凉。你学问渊博，大家都推崇你像当今的董仲舒、贾谊，你仁爱之声首先被拿来与汉代的龚遂、黄霸相比拟。溪边花朵的香气迎接红色的旗帜，城外山林的美景映入华丽的厅堂。你如果精简政务，民事自然就简便了，那田野到处都会长满庄稼。

注释

横金

指金印横系腰间，是一种官职的象征。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示被授予官职。

宿学

学识渊博、修养有素的学者，这里指太守学问深厚。

董贾

董仲舒和贾谊，二人皆为西汉著名的学者、思想家，以学识渊博著称。

龚黄

龚遂和黄霸，都是汉代著名的良吏，以仁爱治理地方闻名。

朱旆（pèi）

红色的旗帜，这里是太守出行的仪仗之一。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

画堂

华丽的堂舍，这里代指太守的住所或者办公之处。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘董贾’‘龚黄’，通过引用历史上著名的贤才，来赞誉即将前往邵武的王太守，暗示太守学识渊博、仁爱贤能，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，充满了对太守的敬重与期待，敬重体现在对其才学和品德的高度称赞，期待则表现在对他治理邵武的信心，希望他能像古代贤能一样治理好地方。在意境营造方面，‘闽越秋清玉露凉’‘溪边花气迎朱旆，城外岚光入画堂’等句描绘出一幅清新、美好的画面，既点明了地域特征和季节特点，又营造出一种祥瑞、和谐的氛围。主题思想上，围绕送别太守展开，既表达了对太守的肯定与赞美，也包含了对太守治理邵武的祝愿。

速览

《送太守王君之邵武》是明代诗人钟芳的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、写景。横金新绾大夫章，闽越秋清玉露凉。 宿学共推今董贾，仁声先拟汉龚黄。 溪边花气迎朱旆，城外岚光入画堂。 省事固应民事省，…