和刘静修先生自适

译文

门外的浮云任由它来来去去，柴门前来客稀少白天常常关闭。忘却机巧自觉得困窘与显达都好，心境高远正适宜拄杖漫步悠闲自在。几丛稀疏的竹林构成隐居之所，一天的幽思都萦绕在前山之上。近年来头发已经全部变白，炼丹的鼎炉何时能借我驻留容颜。

注释

荆扉（jīng fēi）

柴门，常用来指贫寒人家的居所，也可表示隐居之处。如陶渊明《归园田居·其二》‘白日掩荆扉，虚室绝尘想。’

机忘

忘却机巧之心，指超脱世俗的机诈权谋等心思。源于道家思想，主张顺应自然，不为机巧所累。

穷通

困窘与显达，指人生境遇的好坏。‘穷’表示困厄、不得志，‘通’表示顺利、显达。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，在古文中常指代老人出行的装备，这里表示悠闲的漫步。

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。‘篁’指竹林，常被诗人用来营造清幽的意境。

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎炉。古代道家多有炼丹以求长生不老的行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘门外浮云任往还，荆扉客少昼常关’通过描写门外浮云的自在往还以及柴门少客、常关的景象，运用了借景抒情的手法，为全诗奠定了一种静谧、闲适的基调。颔联‘机忘自觉穷通好，心远偏宜杖屦闲’对仗工整，‘机忘’对‘心远’，‘穷通好’对‘杖屦闲’，通过阐述忘却机巧、心境高远的状态，表达出一种超脱世俗的豁达情怀。颈联‘数曲疏篁成隐所，一天幽思在前山’进一步描绘隐居的环境，以‘疏篁’这一意象营造出清幽的意境，‘幽思在前山’则将无形的思绪具象化。尾联‘年来白发都全白，丹鼎何时藉驻颜’突然一转，从前面的闲适超脱转为对容颜老去的感慨，以问句结尾，给人一种淡淡的惆怅之感，也反映出诗人对生命的思考。全诗情感表达丰富，既有超脱尘世的闲适，又有对岁月流逝的无奈。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、闲适、超脱的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的喜爱，对超脱世俗的追求，同时也流露出对时光易逝的喟叹。

速览

《和刘静修先生自适》是明代诗人钟芳的作品，主题为隐居、闲适、超脱、感怀。门外浮云任往还，荆扉客少昼常关。 机忘自觉穷通好，心远偏宜杖屦闲。 数曲疏篁成隐所，一天幽思在前山。 年来白发都全白，…