游华封岩二首 其二
游遍天涯见此山，天然奇绝翠微间。
嵁崖高下开重榻，形胜东南控百蛮。
仙境人寰迥然别，海光山色静相关。
未缘幽僻都忘世，咫尺彤云是帝颜。
眼空丘壑尘嚣远，气合青冥语笑闲。
得意鸟飞青嶂外，放歌人在白云间。
嵁崖高下开重榻，形胜东南控百蛮。
仙境人寰迥然别，海光山色静相关。
未缘幽僻都忘世，咫尺彤云是帝颜。
眼空丘壑尘嚣远，气合青冥语笑闲。
得意鸟飞青嶂外，放歌人在白云间。
译文
游历遍了天涯海角才见到这座山，它在青葱的山色间天然奇绝。高高低低的山岩如同层层床榻，地理形势上在东南掌控着众多少数民族地区。仙境和人间完全不同，海光和山色安静地相互关联。并非因为地处幽僻就忘却尘世，近在咫尺的红云那是帝王的容颜。眼中看尽山川丘壑远离尘世喧嚣，意气与青天相合谈笑悠闲。鸟儿得意地飞在青山之外，放歌的人处于白云之间。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，也泛指青山。
- 嵁崖（kān yá）
- 高峻的山崖。
- 形胜（xíng shèng）
- 地理形势优越。
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的总称。
- 人寰（rén huán）
- 人间。
- 幽僻（yōu pì）
- 幽静偏僻。
- 彤云（tóng yún）
- 红云，这里可能暗示帝王的祥瑞之气。
- 青冥（qīng míng）
- 青天，天空。
赏析
这首诗在意境上，通过描写华封岩的奇绝景色，营造出一种清幽、旷远且略带神秘的意境。如‘游遍天涯见此山，天然奇绝翠微间’直接点出此山的独特之处，让人想象出华封岩在青葱山间卓然不凡的景象。在写作手法上，运用了描写和抒情相结合的方式。前几句着重描写山的形态‘嵁崖高下开重榻，形胜东南控百蛮’，将山的高崖形态以及地理位置的重要性写出，后几句则更多地融入诗人的主观感受，像‘眼空丘壑尘嚣远，气合青冥语笑闲’，表达出远离尘世喧嚣后的闲适之感。情感表达上，既有对华封岩景色的喜爱与惊叹，又有置身于此景中远离尘嚣的惬意，还有在这幽僻之地仍不忘世间之事的复杂情绪。主题思想上，通过对华封岩的游历描写，表现出诗人对自然美景的热爱，以及在自然与尘世之间的一种思考。
速览
《游华封岩二首 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、抒情、旷远、清幽。游遍天涯见此山，天然奇绝翠微间。 嵁崖高下开重榻，形胜东南控百蛮。 仙境人寰迥然别，海光山色静相关。 未缘幽僻都忘世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品