诞日邓宪副子几贺以诗次韵 其二

译文

回忆往昔在长安并马同行的日子，锦袍在杏花的映衬下光彩鲜亮。回到青山之下卧居已有几千里之遥，满头白发彼此思念却分隔于两地。如同孟郊（东野）与韩愈（云龙）情谊深厚，又像姜子牙在磻溪垂钓那般闲适如神仙。忽然传来南方大雁带来的音信，我才思笨拙怎么能够续写您的大作呢。

注释

联辔（lián pèi）

骑马并行。辔，驾驭牲口的缰绳。

欻（xū）

忽然。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔在长安时鲜衣怒马、意气风发场景的追忆，营造出一种繁华而美好的往昔意境；又有对当下归卧青山、与友人分隔两地的孤独与思念的呈现，两种意境相互映衬。在写作手法上，首联通过回忆往昔‘联辔长安’的情景，以‘锦袍光映杏花鲜’的鲜明画面展开，运用了视觉描写。颔联‘青山归卧几千里，白首相思各一天’，采用对比手法，‘几千里’的距离与‘各一天’的分隔突出了与友人分离的遥远和孤独。颈联运用典故，以东野云龙喻指自己和友人的关系如同孟郊和韩愈般情谊深厚，又以磻溪渔钓的姜子牙来表达一种闲适自在的生活态度。情感表达上，全诗蕴含着对往昔岁月的怀念，对友人的思念以及对自身才拙的自谦之情。主题思想围绕着对往昔的追忆、友情以及对自身的感慨展开。

速览

《诞日邓宪副子几贺以诗次韵 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为怀往昔、念友情、思友人、用典故。联辔长安忆昔年，锦袍光映杏花鲜。 青山归卧几千里，白首相思各一天。 东野云龙同上下，磻溪渔钓足神仙。 遗音欻堕南来雁，…