和陈天游京兆韵

译文

穿着破旧的皮衣游玩疲倦后早早归来，十亩薄田被荒草遮蔽。再看那神仙洞府都是虚幻的，一片赤诚之心也已经如同死灰。多谢你遗留的佩饰光彩照人映照门户，使我欢笑地沿着屋檐寻找梅花。打算和浮丘公一起高歌一曲，海上的云朵一片片在万山间回绕。

注释

菑畲（zī shē）

菑，初耕的田地；畲，开垦过两年的田地，这里泛指田地。

紫府

道教称仙人所居之处。

遗佩

赠送佩饰，这里表示友人赠送的物品。

浮丘

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘敝裘游倦早归来，十亩菑畲翳草莱’通过描写自身的倦游状态以及田园的荒芜景象，以写实手法开篇，奠定了一种萧索、落寞的基调。颔联‘紫府再瞻皆是幻，丹心一寸已成灰’运用对比，将曾经对神仙洞府（紫府）的向往与如今认为其为虚幻的想法相对比，同时‘丹心已成灰’生动地表达出内心的绝望与消沉。颈联‘多君遗佩光腾户，跃我循檐笑索梅’则笔锋一转，从友人赠送佩饰的光亮和自己欢快寻梅的情景，为诗歌增添了一抹亮色，在情感上有从消沉向愉悦的转变。尾联‘拟共浮丘歌一曲，海云片片万山回’通过想象与仙人浮丘公一起高歌，海云绕山的宏大而奇幻的意境，将情感进一步升华，有一种超脱俗世的洒脱之感。情感表达上，此诗既有倦游后的落寞、理想破灭后的灰心，又有因友人带来的欢乐以及对超凡境界的向往。在意境营造方面，诗中既有田园荒芜的衰败意境，又有紫府的虚幻意境，还有与仙人同歌的空灵意境，转换自然。主题思想上，表达了诗人历经世事变迁后的复杂心境，包括对过去的失望，对友情的珍视以及对超逸生活的憧憬。

速览

《和陈天游京兆韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为倦游诗、落寞、虚实结合、友情。敝裘游倦早归来，十亩菑畲翳草莱。 紫府再瞻皆是幻，丹心一寸已成灰。 多君遗佩光腾户，跃我循檐笑索梅。 拟共浮丘歌一曲，…