途中言怀 其一

译文

像您这样在仕途上的成就很少有人能达到，功勋地位没有尽头。功勋就如同登上泰山一样高峻，地位就如同修筑堤坝的沙土一样厚实。鸣叫的大雁飞归湖泽之中，云彩和虹霓让干旱时求雨的车子显得简陋（此处以云霓暗示对更高目标的追求，对比之下觉得求雨车简陋）。大丈夫称雄一世，根本不在于言辞的华丽。

注释

宦业（huàn yè）

指仕宦的业绩。

勋阶（xūn jiē）

功勋和官阶。

泰岳（tài yuè）

泰山，此处用来形容功勋之高。

中泽（zhōng zé）

沼泽之中。

云霓（yún ní）

云和虹，这里可象征高远的追求。

旱车（hàn chē）

干旱时用于求雨的车子。

辞华（cí huá）

指言辞的华丽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接对比，通过‘如公少’强调‘宦业’的不凡，领联使用比喻的手法，将‘勋’比作‘泰岳’之高，‘阶’比作‘堤沙’之厚，形象地写出功勋和地位的高与厚。颈联‘鸣雁归中泽’描绘了一幅大雁归泽的画面，与‘云霓陋旱车’的高远意象形成对比，营造出一种动静结合的意境。在情感表达方面，诗中既有对‘公’的仕途成就和功勋地位的钦佩之情，也蕴含着诗人自身的抱负。从主题思想来看，尾联‘丈夫雄一世，端不在辞华’点明主题，表达出真正的大丈夫应该追求伟大的功业而非徒有华丽的言辞，体现出一种务实的价值观。整体意境开阔，既有对具体景象的描写，又有对抽象功名概念的阐述，情感真挚，手法多样。

速览

《途中言怀 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为仕途、钦佩、抱负、对比。宦业如公少，勋阶未有涯。 勋如登泰岳，阶合筑堤沙。 鸣雁归中泽，云霓陋旱车。 丈夫雄一世，端不在辞华。