早朝

译文

带着月光缓缓走过白玉桥，在佩环的声响里听着仙乐。诸侯朝见天子之处都在歌颂尧舜之治，而我补益帝王的缺失又哪里比得上稷皋之功。风吹动，各方少数民族的乐舞相合，祥瑞呈现于阿阁的凤凰巢。圣上一心求道如同口渴之人求水，时常听到东殿汇聚众多才俊之士。

注释

云璈（yún áo）

即云锣，打击乐器，这里指仙乐之类。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

稷皋（jì gāo）

稷，后稷；皋，皋陶。都是古代的贤臣。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里泛指各少数民族。

鞮鞻（dī lóu）

古代少数民族的乐舞。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁。

俊髦（jùn máo）

才智杰出之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘带月’‘白玉桥’‘佩环声’‘云璈’等意象，勾勒出早朝时庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围，视觉与听觉相结合。颔联运用典故，提到‘尧舜’‘稷皋’，以古贤来对比自身，表达出自己的谦逊以及对理想政治的向往。颈联‘风动百蛮鞮鞻合，瑞呈阿阁凤凰巢’描绘出朝堂气象宏大，万邦来朝，祥瑞降临的盛景，是一种正面的烘托。尾联‘圣心望道犹如渴，东殿时闻集俊髦’直接表达出圣上求贤若渴，也侧面反映出朝堂对贤才的重视。在情感表达上，诗人既有对朝政积极一面的歌颂，又有自身谦逊态度的体现。在意境营造方面，全诗营造出一种庄严肃穆、祥瑞和谐的朝堂意境。主题思想上，既表达了对盛世朝堂的描绘，也体现了诗人自身的政治态度。

速览

《早朝》是明代诗人钟芳的作品，主题为早朝、颂圣、庄严肃穆、用典。带月徐过白玉桥，佩环声里听云璈。 朝宗在处歌尧舜，补衮何功愧稷皋。 风动百蛮鞮鞻合，瑞呈阿阁凤凰巢。 圣心望道犹如渴，…