寄程内翰
忍使纤埃蔽斗光，暂韬锋锷向南荒。
定知风日不到处，自有宝书森玉堂。
危涉崄巇皆坦荡，澹甘藜藿亦膏粱。
寒芳无数探春信，一任夭饶傍短墙。
定知风日不到处，自有宝书森玉堂。
危涉崄巇皆坦荡，澹甘藜藿亦膏粱。
寒芳无数探春信，一任夭饶傍短墙。
译文
怎忍心让微小的尘埃遮蔽如北斗星般的光芒，暂时收起锋芒前往南方荒远之地。定然知道在那风吹不到日照不到的地方，自然有珍贵的书籍森然林立于玉堂之中。涉越危险艰难都如同走在平坦大道上，淡然安于粗茶淡饭也如同享用美食佳肴。无数耐寒的花朵探寻着春天的讯息，任由那娇艳的花朵依傍着短墙。
注释
- 纤埃（xiān āi）
- 微小的尘埃。
- 斗光（dǒu guāng）
- 北斗星的光芒，这里比喻贤才的光辉。
- 韬锋锷（tāo fēng è）
- 收起锋芒。韬，隐藏；锋锷，刀剑的刃端，这里指才华、锐气。
- 崄巇（xiǎn xī）
- 形容山路危险，泛指道路艰难。
- 藜藿（lí huò）
- 指粗劣的饭菜。藜和藿，都是野菜。
- 膏粱（gāo liáng）
- 肥美的食物，借指富贵生活。
- 夭饶（yāo ráo）
- 娇艳美丽。
赏析
从文学手法上看，首联‘忍使纤埃蔽斗光，暂韬锋锷向南荒’运用了比喻的手法，将贤才的光芒比作‘斗光’，而‘纤埃’则喻指小人或不利的因素，形象地写出贤才被暂时遮蔽、外放的状况。颔联‘定知风日不到处，自有宝书森玉堂’通过想象之景，营造出一种宁静、深邃的意境，暗示贤才虽身处偏远，但内心有自己的精神寄托。颈联‘危涉崄巇皆坦荡，澹甘藜藿亦膏粱’采用对比手法，‘危涉崄巇’与‘坦荡’，‘澹甘藜藿’与‘膏粱’相对，表现出一种豁达超脱的心境。情感表达上，全诗表达了对程内翰被贬南荒的同情与慰藉，同时也有对其高洁品质的赞赏。意境上，诗中既有南荒偏远的寂寥之感，又有贤才内心充实而营造出的宁静致远的意境。主题思想上，展现了对贤才遭遇的不平，以及对贤才坚守自我品质的肯定。
速览
《寄程内翰》是明代诗人钟芳的作品，主题为同情贤才、豁达心境、贬谪、托物言志。忍使纤埃蔽斗光，暂韬锋锷向南荒。 定知风日不到处，自有宝书森玉堂。 危涉崄巇皆坦荡，澹甘藜藿亦膏粱。 寒芳无数探春信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品