罗质夫处同胡孝思联句

译文

四海之内的交情与三种有益的朋友相并，在两都的仕途之路有十年相同的经历。座位相连对着酒樽共享今夜的欢乐，秀丽的江山也逊让给这位老者。古老的史书文字残断，虫篆之字十分古旧，小火炉新燃的火焰将兽形的炉灰堆得通红。公事之余不要厌烦频频往来，对着月亮思念您的情思正浓。

注释

三益

指直、谅、多闻。本指孔子所说的三种有益的朋友，后泛指良友。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

虫篆（chóng zhuàn）

指篆书。以其形似虫鸟之形，故称。此处形容古史文字的古旧、古老的样子。

兽堆

:这里指小炉形状如兽，炉中的灰堆积起来。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘四海’对‘两都’，‘交情’对‘仕路’，‘三益并’对‘十年同’，工整而富有节奏感，开篇就点明两人之间交情与仕途的共同之处，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘座连樽酒谐今夕’描写当下相聚的欢乐场景，‘秀挹江山让此翁’则以江山逊让此翁来侧面烘托人物形象，在抒情表意上有独特之处。颈联通过‘旧史断文虫篆古’描写出一种古旧、悠远的氛围，‘小炉新火兽堆红’又从视觉上描绘了温暖的画面，新旧对照，意境独特。尾联直接抒情，表达希望在公余之时多多相聚的愿望，情感真挚。整首诗表达了诗人对友人的敬重与深厚情谊，在平淡的叙述和描写中蕴含着浓浓的友情，营造出一种既温馨又带有古雅气息的意境，主题围绕着友情展开，体现了诗人对友人的重视。

速览

《罗质夫处同胡孝思联句》是明代诗人钟芳的作品，主题为友情诗、叙事、对仗、古雅。四海交情三益并，两都仕路十年同。 座连樽酒谐今夕，秀挹江山让此翁。 旧史断文虫篆古，小炉新火兽堆红。 公馀莫厌频相过，…