越中同方宪副思道会合联句

译文

在山中思念离别的友人，幽深的情思托付给远方的大雁。幸运的是如今酒杯菜盘能够相聚，在宽广的台榭之上高歌于春风之中。桧树的阴影下夕阳渐渐西斜，重重叠叠地笼罩着房舍。小鸟咿呀鸣叫，托身于此情致也很融洽。人物之间相处和睦融洽，何况此时节令美好。高雅的谈论摒弃世俗之事，疑难的义理开启我的蒙昧。回忆往昔见到君子，曲江水波溶溶。在瑶池中共同赏月，怎能不心怀愚钝的忠诚。中间人事发生变故，令人畏惧的仕途上各自漂泊如蓬草。时光渐渐过去已经一纪（十二年），这样的酒又怎能相同。去年从东方出发，约定我在吴山之中相聚。乘坐轻便马车却被越水阻隔，伫立远望江上阴云重重。最终得以美好会面，情思暗暗相通。微醉而坐直至傍晚，海上明月照亮林东。

注释

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁是候鸟，往来有定时，故用以喻信使或旅人。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里代指房舍。

矧（shěn）

况且，表示递进关系。

玄谈（xuán tán）

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

一纪（yī jì）

岁星（木星）绕太阳一周约需十二年，故古称十二年为一纪。

乘轺（chéng yáo）

乘坐轻便的马车。

孚通（fú tōng）

指心意相通。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种重逢的喜悦与往昔回忆交织的氛围。诗中既有当下相聚时的欢乐场景描写，如“尊俎幸兹合，广榭歌春风”，描绘出在宽敞之处宴饮高歌的欢快画面；又有对往昔的追忆，“忆昔见君子，曲江水溶溶”通过回忆曲江的景象来怀念过去的情谊，往昔与现在的画面交替出现，丰富了诗歌的意境。

写作手法上，运用了借景抒情的手法。如“桧阴转斜日，重叠交房栊。小鸟咿嘎鸣，托之情亦融”，通过描写桧树阴影、斜日、房栊和小鸟鸣叫这些自然之景，来烘托出人物相聚时和谐融洽的氛围，景中含情。同时，诗歌也采用了叙事的方式，讲述了与友人从分别到重逢期间的经历，包括人事的变迁、旅途的阻隔等，使诗歌具有故事性。

情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情以及重逢的欣喜。从开头的“山中念离索”到中间对分别期间的感慨，都体现出思念的深切。而“尊俎幸兹合”等句则明确表达出重逢的幸运与喜悦。而且还有对往昔共同经历的怀念和感慨，从“忆昔见君子”等句可看出。整首诗情感真挚而复杂，层次丰富。主题思想围绕着友情展开，体现了与友人之间深厚的情谊以及在人生经历中的种种感慨。

速览

《越中同方宪副思道会合联句》是明代诗人钟芳的作品，主题为怀友情、借景情、叙事诗、忆往昔。山中念离索，幽思托宾鸿。 尊俎幸兹合，广榭歌春风。 桧阴转斜日，重叠交房栊。 小鸟咿嘎鸣，托之情亦融。 人物并和洽，矧…