题金门待漏图 其一

译文

计时的漏壶水滴尽的时候，金门被打开，绯红色的官袍在红日的映照下艳丽无比。卓然不凡的富山翁啊，坚贞的心与那艳丽的绯袍颜色相同。

注释

漏尽（lòu jìn）

漏壶中的水滴完了，表示时间已到。漏壶是古代的计时工具。

金扉（jīn fēi）

华贵的门，这里指金门。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍。

卓哉（zhuó zāi）

卓然，卓越的样子。

贞心（zhēn xīn）

坚贞的心志。

赏析

从文学手法上看，首句‘漏尽金扉辟’点明了时间，一个‘辟’字，生动地描绘出金门开启的动态感。‘绯袍艳赤日’运用了视觉描写，通过‘绯袍’与‘赤日’颜色的映衬，既展现出画面的艳丽色彩，又暗示出官员身份的显贵。后两句‘卓哉富山翁，贞心合同色’则是抒情与议论相结合，‘卓哉’二字直接表达出对富山翁的赞叹之情，将富山翁的‘贞心’与‘绯袍’之色相类比，巧妙地把外在的服饰颜色与内在的品德联系起来，以物喻人，表达出对富山翁坚贞品质的敬仰。在情感表达方面，全诗充满了对富山翁的敬重和钦佩之情。在意境营造上，前两句勾勒出金门开启、绯袍映日的画面，有着一种庄重而艳丽的氛围，后两句则在此基础上引出人物的高尚品质，使整个意境在视觉美感之上增添了道德的光辉。主题思想主要是赞美富山翁坚贞的品质。

速览

《题金门待漏图 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞美人、咏史、色彩映衬、品德高尚。漏尽金扉辟，绯袍艳赤日。 卓哉富山翁，贞心合同色。