杨震

译文

谗言混淆了帝王的听闻，清正忠诚之人振奋典章制度。为什么糊涂看不清细微的迹象，失意地在几阳亭。

注释

谗构（chán gòu）

用谗言构陷。‘谗’指说别人的坏话，‘构’有构陷之意。

溷（hùn）

混乱、混淆。

宸听（chén tīng）

帝王的听闻。‘宸’本意为屋宇，后多用来指帝王的住所，借指帝王。

典刑（diǎn xíng）

这里可理解为典章制度。‘典’有典章之意，‘刑’有法式、典范的意思。

胡为（hú wéi）

为什么。‘胡’疑问代词，‘为’表示行为、做，这里组合表示疑问。

昧几见（mèi jī jiàn）

昧，糊涂、不明白；几见，细微的迹象。此词表示看不清细微的迹象。

落魄（luò pò）

穷困失意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句‘谗构溷宸听，清忠振典刑’将谗言惑主与忠臣守正相对比，突出杨震的清正忠诚。在情感表达方面，诗人对杨震遭受谗言陷害表示同情与不平，对奸佞混淆视听表示愤慨。在意境营造上，通过‘落魄几阳亭’描绘出杨震落魄的境地，营造出一种压抑、落寞的氛围。主题思想围绕着对忠臣的敬仰与对奸佞的批判展开，体现出对正义得不到伸张的社会现实的不满。

速览

《杨震》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏史、同情、愤懑、对比。谗构溷宸听，清忠振典刑。 胡为昧几见，落魄几阳亭。