画菜四幅为冼罗江卿题 其二 白菜

译文

在喧闹之处时光总是短暂的，清淡之中却有着悠长的滋味。菜畦里的蔬菜带着寒意好像可以捧起，清白的菜叶带着凝结的霜花。

注释

澹（dàn）

同‘淡’，清淡、淡泊。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是种植蔬菜的地方。

掬（jū）

用两手捧，这里形容蔬菜带着寒意好像可以捧起的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘闹处’与‘澹中’对比，突出清淡之处的好处，富有哲理意味。颔联通过对白菜形态的描写，‘寒可掬’‘带凝霜’写出白菜所处的寒冷环境，又从侧面烘托出白菜不畏寒的特质。在意境营造上，描绘出一幅寒天中菜畦里白菜带着霜花的清冷画面。在情感表达方面，表达出对白菜这种清淡且耐寒品质的喜爱与欣赏。主题思想上，借白菜来表达一种淡泊处世、不畏艰苦的人生态度。

速览

《画菜四幅为冼罗江卿题 其二 白菜》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、淡泊、写景、耐寒。闹处光阴短，澹中滋味长。 畦蔬寒可掬，清白带凝霜。