寄程内翰 其二

译文

榕树的叶子舞动着，满地都是树阴。银灯点着蜡烛，夜晚显得深沉幽寂。幽居之人不厌恶有鼬鼠和鼯鼠出没的小路，月光下风吹过时仿佛是友人到来的脚步声。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。本句中形容榕叶随风舞动的姿态。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏。这里指灯。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。诗中指诗人自己或者像诗人一样幽居的人。

鼪鼯（shēng wú）

鼪即鼬鼠，鼯即鼯鼠。这里指荒僻之处有小动物出没。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘榕叶婆娑满地阴’，以景起兴，勾勒出一幅静谧的画面，榕叶的姿态和满地的树阴为全诗奠定了幽寂的氛围。‘银缸烧蜡夜沉沉’进一步渲染了夜晚的深沉，‘银缸’‘烧蜡’这些细节描写增强了画面感。诗的后两句抒情，‘幽人不厌鼪鼯径’写出了幽居之人超凡脱俗的心境，不嫌弃有小动物出没的荒僻小径，而‘月底风过是足音’则运用了心理描写，将风声误听为友人到来的足音，委婉地表达出诗人对友人的思念以及幽居的孤独，同时也营造出一种空灵、孤寂的意境。主题思想上，表达了幽居之人的恬淡心境，也透露出对友人的思念之情。

速览

《寄程内翰 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为幽居诗、借景抒情、孤寂、思念友人。榕叶婆娑满地阴，银缸烧蜡夜沉沉。 幽人不厌鼪鼯径，月底风过是足音。