金山帆影为全之作

译文

豺虎般的恶人让人心伤，泪水如泔水般流下，悲痛平定之后的分离更加让人难以忍受。久久伫立，江风吹得眼睛发黑，却怀疑山的影子比帆还要消瘦。

注释

泔（gān）

淘米水，这里用来形容泪水很多且浑浊，表达伤心的程度。

睽（kuí）

分离，用于表达离别之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘伤心豺虎泪如泔’运用比喻，将恶人比作豺虎，生动地写出了对恶人的憎恶之感，‘泪如泔’则夸张地表现出伤心的程度。第二句‘痛定分睽更不堪’直抒胸臆，写出了在痛苦平定之后又面临分离的那种难以承受的情感。后两句‘伫久江风吹眼黑，却疑山影瘦于帆’情景交融，诗人久久伫立江边，江风呼啸，‘吹眼黑’既写出了环境的恶劣，也暗示出诗人内心的愁苦，而将山影与帆进行比较，认为山影比帆瘦，这种独特的想象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，从侧面反映出诗人内心的哀伤与消瘦。整首诗情感表达沉痛而悲切，主题思想围绕着对恶人的厌恶、离别的痛苦以及内心的孤寂落寞展开。

速览

《金山帆影为全之作》是明代诗人钟芳的作品，主题为抒情、悲苦、厌世、孤寂。伤心豺虎泪如泔，痛定分睽更不堪。 伫久江风吹眼黑，却疑山影瘦于帆。