咏秋桂二绝 其一

译文

当北斗星的斗柄指向西方的时候，蝴蝶和蜜蜂都不再活动了。那淡白轻红的桂花，在众多柔弱的花卉中显得格外突出。桂花有一种清幽的芬芳与明月相伴，不要说它生长的地方只是南方。

注释

招摇

这里指北斗星斗柄。出自《礼记·曲礼上》‘招摇在上，急缮其怒。’

酉

地支的第十位，这里用来表示时间或者方位等概念。

清芬

清香。常用来形容花草的香气，如陆机《文赋》‘诵先人之清芬。’

南州

泛指南方地区。

赏析

从文学手法来看，首句‘招摇指酉蝶蜂收’点明时间，用‘招摇’这一富有诗意的词汇指代北斗星斗柄，增添了文学性。‘淡白轻红压众柔’中通过颜色描写桂花的淡雅，‘压’字生动地表现出桂花相较于其他花卉的出众之处。‘一种清芬伴明月’营造出一种清幽、静谧的意境，将桂花的芬芳与明月联系起来，富有画面感。情感表达上，诗人对桂花充满了赞美之情，不仅仅是对其外在颜色、香气的喜爱，还有对它不应被地域所局限的肯定。主题思想上，通过对桂花的描写，可能也暗示了对美好事物不应受固有观念限制的思考。

速览

《咏秋桂二绝 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、赞美、清幽、淡雅。招摇指酉蝶蜂收，淡白轻红压众柔。 一种清芬伴明月，莫言生处是南州。