九日书事

译文

重阳节这天身上层层的衣服还没有棉袍，槐树上方乌云密布冷风萧瑟。老朋友知道我极度忧愁，远远地差遣仆人送来枣糕。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里表示冷清萧瑟的样子。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

苍头（cāng tóu）

指奴仆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝温暖慰藉的氛围。首句通过描写重阳节未着棉袍，暗示天气寒冷或者生活的困窘，'重绵未絮袍'给人一种身体上的寒冷之感。第二句的'槐头云暗冷萧骚'则进一步渲染环境的寒冷与阴沉，'云暗'和'萧骚'从视觉和听觉上加重了这种清冷的氛围。从写作手法来看，先景后情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。后两句情感表达真挚，诗人正处于忧愁无奈（'愁无那'）之时，故人派遣仆人送来枣糕，这一情节体现出朋友间的深切关怀，在冷的意境中添入了一抹暖色，也侧面反映出友情的珍贵。主题思想上，表达了诗人生活的不如意以及对友情的感激。

速览

《九日书事》是明代诗人钟芳的作品，主题为感秋寒、友情、先景后情、生活困窘。九日重绵未絮袍，槐头云暗冷萧骚。 故人知我愁无那，遥遣苍头献枣糕。