清远舟中

译文

刺桐花开映照着满山的红色，长长的蛛丝在风中与一片树叶相伴。船夫们不知道吟唱《欸乃》曲，却齐声呼喊着‘伊亚’来争高下。

注释

刺桐（cì tóng）

一种植物，树干和枝条上有刺，花为红色，非常艳丽。

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西，常用来形容轻柔、飘荡的状态。

欸乃（ǎi nǎi）

行船时的摇橹声，这里指船夫唱的船歌。

伊亚

象声词，这里是船夫呼喊的声音。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生机的清远舟行图。刺桐花盛开，漫山火红，此为静景；而百丈游丝与一叶随风而动，动静相衬，写出了大自然的灵动。从写作手法看，首句视觉描写，直接呈现刺桐花的绚烂色彩，‘照山红’极言花势之盛。次句进一步以‘百丈游丝’和‘一叶风’这样纤细与微小之物来衬托出一种开阔中的细致之感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对眼前景色的欣赏与新奇之感，对于舟子们独特的呼喊也带有一种诙谐幽默的记录态度。主题思想上，主要是描绘舟行途中所见的自然景色和民俗风情，展现了一种清新自然又充满生活气息的画面。

速览

《清远舟中》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、清新、舟行、民俗。刺桐花发照山红，百丈游丝一叶风。 舟子不知歌欸乃，齐声伊亚亦争雄。